The Pogues — Lorca's Novena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lorca's Novena" van The Pogues.
Songteksten
Ignacio lay dying in the sand
A single red rose clutched in a dying hand
The women wept to see their hero die
And the big black birds gathered in the sky
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
The years went by and then the killers came
And took the men and marched them up the hill of pain
And Lorca the faggot poet they left till last
Blew his brains out with a pistol up his arse
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
The killers came to mutilate the dead
But ran away in terror to search the town instead
But Lorca’s corpse, as he had prophesied, just walked away
And the only sound was the women in the chapel praying
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
Songtekstvertaling
Ignacio lag dood te gaan in het zand
Een enkele rode roos geklemd in een stervende hand
De vrouwen huilden om hun held te zien sterven.
En de grote zwarte vogels verzameld in de lucht
Moeder van al onze vreugde, moeder van al onze zorgen
Spreek vanavond met hem in
Voor al onze morgen.
De jaren gingen voorbij en toen kwamen de moordenaars.
En nam de mannen en marcheerde hen de heuvel van de pijn op.
En Lorca, de homo-dichter, die ze tot het laatst hebben verlaten.
Schoot zijn hersens eruit met een pistool in zijn kont.
Moeder van al onze vreugde, moeder van al onze zorgen
Spreek vanavond met hem in
Voor al onze morgen.
De moordenaars kwamen om de doden te verminken.
Maar rende weg in angst om de stad te doorzoeken.
Maar Lorca ' s lijk, zoals hij had voorspeld, liep gewoon weg.
En het enige geluid was de vrouwen in de kapel die bidden.
Moeder van al onze vreugde, moeder van al onze zorgen
Spreek vanavond met hem in
Voor al onze morgen.