The Plastic Constellations — Oh No, Iowa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh No, Iowa" van The Plastic Constellations.
Songteksten
We’re brushed back,
Entrapped in the contacts
I hate that feeling like we compromised
We hold back, another foot in the strap
'Cause what’s the difference
If we can’t even be satisfied
I know it seems a little tactless
But try sleeping while they’re creeping
Through your mattress
I don’t consider that rest
They says it’s lacking guidance
Still we got a sky’s the limit type of vibrance
But you keep it in silence
Congratulations, you just squeeze it 'till its life end
Control in the fine print
We’re crippled and tapped
One by one another foot in the strap
But right now we bust back, prepare for the impact
He walked up and said «Keep It on the down low
Keep it all good and subtle»
But every day’s a struggle to keep your nose clean
And outta trouble
I said «If it’s all the same to you
I’ll just keep on keepin' on»
Through rolled eyes he deadpanned
Another one gone to beat on
Wake up
Cause this is your ticket to the middle class
Translate
To your pen and mouth what you heard
Already knew in the past
What’s worse?
Losing once again or revolution for the very first time
Now forget you ever met us one drink at a time
Songtekstvertaling
We zijn geborsteld.,
Gevangen in de contacten
Ik haat dat gevoel alsof we gecompromitteerd zijn.
We houden ons in, nog een voet in de riem
Want wat is het verschil?
Als we niet eens tevreden kunnen zijn
Ik weet dat het een beetje tactloos lijkt.
Maar probeer te slapen terwijl ze sluipen.
Door je matras
Ik beschouw dat niet als rust.
Ze zeggen dat er geen begeleiding is.
Toch hebben we een hemel ' s het limiettype van vibratie
Maar je houdt het in stilte.
Gefeliciteerd, je knijpt er tot het einde van je leven in.
Controle van de kleine lettertjes
We zijn kreupel en afgetapt.
Een voor een voet in de riem
Maar nu breken we terug, bereiden ons voor op de impact.
Hij liep naar boven en zei:
Hou het allemaal goed en subtiel»
Maar elke dag is een strijd om je neus schoon te houden
En uit de problemen
Ik zei:
Ik blijf gewoon doorgaan.»
Door opgerolde ogen is hij doodgebrand.
Weer een die verder gaat
Wakker
Want dit is je ticket naar de middenklasse
Vertalen
Naar je pen en mond wat je hoorde
Dat wist ik al in het verleden.
Wat is erger?
Opnieuw verliezen of revolutie voor de allereerste keer
Vergeet dat je ons ooit een drankje per keer hebt ontmoet.