The Plastic Constellations — Mazatlan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mazatlan" van The Plastic Constellations.
Songteksten
This city’s beautiful
And summer’s so brand new to you
It’s getting through to you
Then winter comes on like a funeral
And we’re trudging through the week again
These small towns are stomping grounds
And all our friends are college-bound
And no one’s calling now
We never spent spring break in Mazatlan
I’m feeling cheated and misleaded
But it’s cool though, 'cause every girl that you know
Came back with some sunburn and some cornrows
But after the fall we’ll get away from it all, again
We’re dreaming of the cashflows,
And flying international
It’s so irrational
When scraping by’s never felt so fashionable
So I’m praying for that Powerball
This city’s still beautiful
And we’re all up to the usual
Just getting through to you
Then winter comes on like a funeral
We’re just trudging through the streets again
When you sort it out you got a lot left going,
You gotta sort it out
'Cause I know and you know we got a lot left
When you sort it out you gotta stop and just floor it,
You gotta sort it out
'Cause I know and you know we got a lot left
When you sort it out you gotta stop and explore it,
You gotta sort it out
'Cause I know and you know we got a lot left going
Songtekstvertaling
Deze stad is prachtig.
En summer is zo gloednieuw voor je.
Het dringt tot je door.
Dan komt de winter als een begrafenis.
En we zweven weer door de week.
Deze kleine stadjes zijn stampplaatsen.
En al onze vrienden zijn gebonden aan de universiteit.
En niemand belt nu
We zijn nooit in Mazatlan geweest.
Ik voel me bedrogen en misleid.
Maar het is wel cool, want elk meisje dat je kent
Kwam terug met wat zonnebrand en wat kornogen.
Maar na de val komen we er weer vanaf.
We dromen van de kasstromen.,
En flying international
Het is zo irrationeel.
Toen ik nog nooit zo modieus voelde
Dus ik bid voor die Powerball.
Deze stad is nog steeds mooi.
En we doen allemaal het gebruikelijke.
Ik probeer tot je door te dringen.
Dan komt de winter als een begrafenis.
We zweven gewoon weer door de straten.
Als je het oplost, heb je nog veel te doen.,
Je moet het uitzoeken.
Want ik weet het en je weet dat we nog veel over hebben.
Als je het oplost moet je stoppen en het gewoon plat gooien.,
Je moet het uitzoeken.
Want ik weet het en je weet dat we nog veel over hebben.
Als je het oplost moet je stoppen en het verkennen.,
Je moet het uitzoeken.
Want ik weet het en je weet dat we nog veel te doen hebben.