The Pinker Tones — Tokyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tokyo" van The Pinker Tones.
Songteksten
Eating sushi, drinking tea
Reading manga, making origami
Climbing Fuji, sleeping tatami
Dreaming Godzilla, driving Kawazaki
It’s late afternoon, please turn off your iPod
We’ll be landing very soon
The L.A. sun hurts my eyes, passport immigrations
Taxi checking in and jet lag
In my room I watch «Lost in Translation»
And I get lost in my imagination
Oh, oh, why don’t we go to Tokyo?
Oh, oh, come on, come on, come on, let’s go Oh, oh, why don’t we go to Tokyo?
Oh, oh, come on, come on, come on, let’s go Me and skies over my head
Three hundred different brands of menthol cigarettes
I hit the big time in Shibuya
It’s the beauty of noise, the beauty of choice
In the time I make a reservation
Little Tokyo is my destination
Oh, oh, why don’t we go to Tokyo?
Oh, oh, come on, come on, come on, let’s go Oh, oh, why don’t we go to Tokyo?
Oh, oh, come on, come on, come on, let’s go I promised that I’ll take you for a ride
To view cherry blossom in spring time
We’re talking about the haikus that I write
We’re waiting for the very first sun rise
I promised that I’ll take you for a ride
To see Shonan Beach in the summer time
We’re talking about the comics and rhymes
We’re waiting for the last ray of sunshine
Songtekstvertaling
Sushi eten, thee drinken.
Manga lezen, origami maken
Klimende Fuji, slapende tatami
Dreaming Godzilla, driving Kawazaki
Het is laat in de middag, zet alsjeblieft je iPod uit.
We landen binnenkort.
De L. A. zon doet pijn aan mijn ogen, paspoort immigratie
Taxicontrole en jetlag
In mijn kamer kijk ik "Lost in Translation»
En ik verdwaal in mijn verbeelding
Oh, oh, waarom gaan we niet naar Tokyo?
Oh, oh, kom op, Kom op, Kom op, Laten we gaan Oh, oh, waarom gaan we niet naar Tokyo?
Oh, oh, kom op, Kom op, Kom op, laten we gaan mij en de hemel boven mijn hoofd
Driehonderd verschillende merken menthol sigaretten
Ik raakte de grote tijd in Shibuya
Het is de schoonheid van lawaai, de schoonheid van de keuze
In de tijd dat ik een reservering
Little Tokyo is mijn bestemming
Oh, oh, waarom gaan we niet naar Tokyo?
Oh, oh, kom op, Kom op, Kom op, Laten we gaan Oh, oh, waarom gaan we niet naar Tokyo?
Oh, oh, kom op, Kom op, Kom op, laten we gaan Ik heb beloofd dat ik je mee Neem voor een ritje
Om kersenbloesem te bekijken in de lente
We hebben het over de haikus die ik schrijf.
We wachten op de allereerste zonsopgang.
Ik heb beloofd je mee te nemen voor een ritje.
Om Shonan strand te zien in de zomer
We hebben het over de strips en rijmpjes.
We wachten op de laatste zonnestraal.