The Pinker Tones — Sampleame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sampleame" van The Pinker Tones.
Songteksten
Me dedico al reciclaje, recupero lo viejo
Le pongo un traje nuevo y aquí os lo dejo
Amplificado para que lo escuchen
Futuras generaciones
Y que un día ellos también reciclen mis canciones
Mi pequeña aportación en la cadena de la creación
Es la de un enano subido a los hombros de Sansón
Nada es lo que parecía
No sé porqué debería
Rendir pleitesía a una vieja compañía
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Pincho aquel vinilo de la Fania All Stars
Lo rescato del olvido al volverlo a samplear
Escúchala con atención
Esta es la canción del día
Nueva combinación de ritmos y melodía
Remezclada sin piedad, sin permiso ni perdón
Con un bombo en la cadera, un charles por bastón
Una nueva identidad y cirugía sin secuelas
Frankenstein sin edad
Que nos hará gastar las suelas
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Esto es solo un juego
El sueño de la razón
Corto, pego y coloreo
Mi instrumento es el ratón
También es un homenaje
Intergeneracional
Viajes en la tercera fase
De un turista digital
Songtekstvertaling
Ik doe recycling, ik herstel de oude
Ik trek een nieuw pak aan en laat het hier.
Versterkt om te horen
Toekomstige generaties
En dat ze op een dag ook mijn liedjes mogen recyclen.
Mijn kleine bijdrage aan de keten van creatie
Het is die van een dwerg op Samson ' s schouders.
Niets is wat het leek.
Ik weet niet waarom.
Pleite geven aan een oud bedrijf
Proef me, en op het spoor zal je razen
Ik leen je, zoals anderen mij lenen.
Proef me, Ik vertel het je nog één keer.
De kopie rechts heeft een halve bar over
Proef me, vandaag zing ik het luid en duidelijk
En als iemand de moeite heeft genomen
Laten we de dans van ons af halen!
Knippen, plakken en kleuren
Knippen, plakken en kleuren
Pincho dat vinyl van de Fania All Stars
Ik redde het uit de vergetelheid door het te herbemonsteren.
Luister goed.
Dit is het lied van de dag
Nieuwe combinatie van ritmes en melodie
Zonder genade, zonder toestemming of vergiffenis.
Met een hype in zijn heup, een charles per Baton
Een nieuwe identiteit en operatie zonder gevolgen
Frankenstein leeftijdloos
Dan geven we de zolen uit.
Proef me, en op het spoor zal je razen
Ik leen je, zoals anderen mij lenen.
Proef me, Ik vertel het je nog één keer.
De kopie rechts heeft een halve bar over
Proef me, vandaag zing ik het luid en duidelijk
En als iemand de moeite heeft genomen
Laten we de dans van ons af halen!
Knippen, plakken en kleuren
Knippen, plakken en kleuren
Dit is maar een spel.
De droom van de rede
Kort, kleurloos en kleurloos
Mijn instrument is de muis.
Het is ook een eerbetoon.
Generatie
Reizen in de derde fase
Van een digitale toerist