The Pinker Tones — Estirado al sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estirado al sol" van The Pinker Tones.
Songteksten
Familia numerosa de hormigas rojas
Me hace cosquillas en la planta del pie
Mosquito tigre de origen asiático
Familia numerosa de hormigas rojas
Me hace cosquillas en la planta del pie
Mosquito tigre de origen asiático
Perfora mi brazo emborrachándose
Aviones que pasean cargados de turistas
Dibujan autopistas sobre el cielo azul
Por ellas avanzan elefantes alados
Delfines, payasos y un avestruz
Son las cosas que me pasan estirado al sol
No puedo imaginarme una postura mejor
Olor a comida, señales de humo
Mi vecino el indio no pasa calor
Su hija mayor, ahora dice
Que se ha vuelto a engordar
A mi me gusta igual
Oigo pasos a lo lejos, sandalias de playa
Tacones de fiesta y botas de cuero
Oigo frases a medias, les invento una vida
De telenovela, como haces tú
Son las cosas que me pasan estirado al sol
No puedo imaginarme una postura mejor
Pienso en tonterías;
Cuantas letras tiene la palabra
Archipiélago, once o doce
Y en el número de pasos que doy cada día
Y en cuantos me ahorraría
Caminando solo lo imprescindible
Y pienso en personajes imposibles
Jóvenes italianos, compran sombreros mexicanos
Como souvenir de Barcelona
Un vaquero en tanga, pasea en el baño su guitarra
Por las avenidas de Nueva York
Hiro Nakamura empuña con fuerza su espada
En una oficina de Tokyo- oh oh oh oh
Son las cosas que me pasan estirado al sol
No puedo imaginarme una postura mejor
Son las cosas que me pasan estirado al sol
No puedo imaginarme una postura mejor
Me empieza a doler la cabeza
Será el exceso de sol
Voy a por una cerveza
Basta de juegos por hoy
Songtekstvertaling
Grote familie rode mieren
Het kietelt op de zool van mijn voet
Tijgermug van Aziatische oorsprong
Grote familie rode mieren
Het kietelt op de zool van mijn voet
Tijgermug van Aziatische oorsprong
Mijn arm doorboren terwijl ik dronken werd.
Vliegtuigen met toeristen
Ze trekken snelwegen over de blauwe lucht
Via hen komen gevleugelde olifanten.
Dolfijnen, clowns en struisvogels
Het zijn de dingen die met mij gebeuren, uitgestrekt in de zon.
Ik kan me geen betere houding voorstellen.
Geur van voedsel, rooktekens
Mijn buurman de indiaan is niet heet
Zijn oudste dochter, zegt nu
Dat hij weer dik is geworden.
Ik vind het toch leuk.
Ik hoor voetstappen in de verte, strand sandalen
Feesthielen en leren laarzen
Ik hoor halve zinnen, ik verzin een leven voor ze.
Van telenovela, net als jij.
Het zijn de dingen die met mij gebeuren, uitgestrekt in de zon.
Ik kan me geen betere houding voorstellen.
Ik denk aan onzin.;
Hoeveel letters heeft het woord?
Archipel, Elf of twaalf
En in het aantal stappen dat ik elke dag neem
En hoeveel zou ik er redden?
Alleen lopen de essentiële
En ik denk aan onmogelijke karakters.
Jonge Italianen kopen Mexicaanse hoeden
Als souvenir van Barcelona
Een cowboy in een string, wandelt in de badkamer zijn gitaar
Langs de wegen van New York
Hiro Nakamura hanteert zijn zwaard
In een kantoor in Tokio.
Het zijn de dingen die met mij gebeuren, uitgestrekt in de zon.
Ik kan me geen betere houding voorstellen.
Het zijn de dingen die met mij gebeuren, uitgestrekt in de zon.
Ik kan me geen betere houding voorstellen.
Mijn hoofd begint pijn te doen.
Het zal de overtollige zon zijn
Ik ga een biertje halen.
Geen spelletjes meer voor vandaag.