The Pine Box Boys — The Wedding Gown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wedding Gown" van The Pine Box Boys.
Songteksten
I traded my horse at Amarillo
For a philly that looked like she could run
If he finds me before I make the Rio
I swear to God he’ll find me with my gun
And I’ve never seen him
But I’m sure he’s our there
And I must have known him
And I must have wronged him
I vowed to ride, and spurred the flesh from my horse’s side
And I kicked her and I gored her and I pressed her for the border
For a place where I could hide
And Lord, I pray, at least let me make it to Monterey
And if my prayer You will hear, I swear I’ll disappear
And I’ll throw my guns away
I fell asleep sitting in the saddle
And I dreamed of the ghostly rider on my trail
But when I wake, I start to shake and rattle
And I know the philly’s legs are about to fail
And so I cross the river
And I turn to face him
And I’ll make my stand here
And I will die here
I took a sip, for I felt my courage start to slip
And I’ll shoot any gringo who tries to cross the Rio
Wearing iron on his hip
And up the trail… He’s a good rider, I can tell
But I swear I’ll shoot the stranger, I don’t care if he’s a Ranger
Or a demon sent from Hell
As the rider approached the edge of the river
I could tell that he was wrapped up in a shroud
But then her voice skipped across the water
And the prideful spirit within me bowed
And you should have seen her
As pretty as I left her
And the air smelled bloody
It was the smell of vengeance
And she did frown, and she challenged me to draw down
She said that I owed her for the blood that had flowed
Upon her wedding gown
And I felt fear, for I had killed my brother dear
And she had found him on dead the day they were to wed
In a pool of blood and tears
Songtekstvertaling
Ik ruilde mijn paard in Amarillo.
Voor een philly die eruit zag alsof ze kon rennen.
Als hij me vindt voor ik de Rio haal ...
Ik zweer bij God dat hij me zal vinden met mijn pistool.
En ik heb hem nog nooit gezien.
Maar ik weet zeker dat hij onze Daar is.
En ik moet hem gekend hebben.
En ik moet hem onrecht aangedaan hebben.
Ik zwoer te rijden, en spoorde het vlees van de kant van mijn paard
En ik schopte haar en ik ging naar haar toe en duwde haar naar de grens
Voor een plek waar ik me kon verstoppen
En Heer, Ik bid, laat me tenminste naar Monterey gaan.
En als mijn gebed je hoort, zal ik verdwijnen.
En ik gooi mijn wapens weg
Ik viel in slaap terwijl ik in het zadel zat.
En ik droomde van de spookrijder op mijn pad
Maar als ik wakker word, begin ik te schudden en te rammelen.
En ik weet dat de Philly ' s benen op het punt staan te falen.
En dus steek ik de rivier over
En ik draai me om naar hem toe.
En ik sta hier.
En Ik zal hier sterven.
Ik nam een slok, want ik voelde mijn moed beginnen te glijden
En ik schiet elke gringo neer die de Rio probeert over te steken.
Hij droeg ijzer op zijn heup.
En op het pad... is hij een goede ruiter, dat kan ik zien.
Maar ik zweer dat ik de vreemdeling neerschiet, al is hij een Ranger.
Of een demon uit de hel.
Toen de Ruiter de rand van de rivier naderde
Ik zag dat hij in een lijkwade was gewikkeld.
Maar toen sloeg haar stem over het water.
En de hoogmoedige geest in mij boog zich neer.
En je had haar moeten zien.
Zo mooi als ik haar achterliet.
En de lucht rook bloederig
Het was de geur van wraak.
En ze fronste, en ze daagde me uit om te tekenen.
Ze zei dat ik haar iets schuldig was voor het bloed dat stroomde.
Op haar trouwjurk
En ik voelde angst, want ik had m ' n broer vermoord.
En ze had hem dood gevonden op de dag dat ze zouden trouwen.
In een plas bloed en tranen