The Pigott Brothers — The Beautiful's Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beautiful's Gone" van The Pigott Brothers.
Songteksten
Didn’t you know when a guy gets to feeling low,
then he don’t need nothing.
Like an old fine wine- just a little kindness.
Didn’t you see, for a man to be feeling free got to only give him
what he fails to find out in all his blindness.
And stick around when the dogs come to drag him down
and they show no mercy by the pale moonlight.
In you, he would find trust.
But you just smoked my faith like a cigarette.
You know I gave, now there’s nothing left.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on
when baby, the beautiful’s gone.
So see the signs that we’ve run off the track of time.
And there’s no use of praying for the sake of living got us tomorrow.
It don’t mean a thing when our fire’s only flickering.
And the role you’re playing is to make as if we got flames to follow.
You drank my love like a cheap merlot.
I’ll take my luck good or bad and go.
So don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
for me to play along,
when baby, the beautiful’s gone.
Like you were when darkness came.
When I knew misfortune’s name.
When I needed you the most.
But I guess, that’s how it goes.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on,
when baby, the beautiful’s gone.
Songtekstvertaling
Wist je niet wanneer een man zich laag voelt?,
dan heeft hij niets nodig.
Als een oude goede wijn, gewoon een beetje vriendelijkheid.
Heb je niet gezien, dat een man zich vrij kan voelen, hem alleen maar kan geven.
wat hij niet ontdekt in al zijn blindheid.
En blijf in de buurt als de honden komen om hem naar beneden te slepen.
en ze tonen geen genade bij het bleke maanlicht.
In jou zou hij vertrouwen vinden.
Maar je rookte mijn geloof als een sigaret.
Je weet dat ik gaf, nu is er niets meer over.
Denk niet dat je me voor de gek houdt.
als je zegt dat we mooi zijn.
Want je weet dat we alleen mooi zijn als het licht aan is.
En denk niet dat je van me houdt.
als je liefde voorwaardelijk is.
Weet je niet dat het zo onmogelijk is?
om me vast te houden
als de baby weg is, is de schoonheid weg.
Dus zie de tekenen dat we van het spoor van de tijd zijn geraakt.
En het heeft geen zin om te bidden voor het welzijn van het leven heeft ons morgen.
Het betekent niets als ons vuur alleen flikkert.
En de rol die je speelt is om te doen alsof we vlammen moeten volgen.
Je dronk mijn liefde als een goedkope merlot.
Ik neem mijn geluk goed of slecht en ga.
Dus denk niet dat je me voor de gek houdt.
als je zegt dat we mooi zijn.
Want je weet dat we alleen mooi zijn als het licht aan is.
En denk niet dat je van me houdt.
als je liefde voorwaardelijk is.
Weet je niet dat het zo onmogelijk is?
voor mij om mee te spelen,
als de baby weg is, is de schoonheid weg.
Zoals je was toen de duisternis kwam.
Toen ik de naam van ongeluk kende.
Toen ik je het meest nodig had.
Maar ik denk dat het zo gaat.
Denk niet dat je me voor de gek houdt.
als je zegt dat we mooi zijn.
Want je weet dat we alleen mooi zijn als het licht aan is.
En denk niet dat je van me houdt.
als je liefde voorwaardelijk is.
Weet je niet dat het zo onmogelijk is?
om me vast te houden,
als de baby weg is, is de schoonheid weg.