The Pica Beats — territoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "territoire" van The Pica Beats.
Songteksten
one turn against the grain and coils in your bones
not some dystrophy and amplified in tone
press down on spinning tops and the spring drives thru your hand
that spin will never stop til the forces understand
pardoned with paragraphs that explain it all in length
ten years of slavery is reduced to a wink
you’ll shut both eyes and say that words are on your tongue
gotta get your liquor up before the words can be sung
Territoire…
Territoire you are lonely…
the portrait of ownership will follow hypnotized
face down on polar rugs in freezing copper mines
look see that iron ore is only leeching brass
don’t trust that iron ore it’s inspiration has passed
posted in Pickering to increase our profits there
breathe in a little deeper now I say taste that city air
you’ll shut both eyes and say that the future’s on your tongue
bottom out on bitterlake there’s still time to be hung
Territoire…
Territoire, you are lonely…
roads are changing back to pavement
high tides comin on and all is sediment
all essential, all essential read potential, repopulation
Songtekstvertaling
een draai tegen de graankorrels en spoelen in je botten
geen dystrofie en versterkt in toon
druk op draaiende toppen en de veer drives door je hand
die draai zal nooit stoppen totdat de krachten het begrijpen.
vergeven met paragrafen die alles in lengte verklaren
tien jaar slavernij is gereduceerd tot een knipoog
je sluit beide ogen en zegt dat woorden op je tong zitten.
je moet je drank omhoog krijgen voordat de woorden gezongen kunnen worden.
Territoire…
Je bent eenzaam.…
het portret van eigendom zal gehypnotiseerd volgen.
gezicht naar beneden op polaire tapijten in ijskoude kopermijnen
kijk, ijzererts lekt alleen maar koper.
vertrouw dat ijzererts niet. zijn inspiratie is voorbij.
gepost in Pickering om onze winst daar te verhogen.
adem een beetje dieper in nu zeg ik proef die stadslucht
je sluit beide ogen en zegt dat de toekomst op je tong ligt.
op de bodem van bitterlake is er nog tijd om opgehangen te worden.
Territoire…
Territoire, je bent eenzaam.…
de wegen veranderen weer naar het trottoir.
hoge getijden komen op en alles is sediment
alle essentiële, alle essentiële leespotentieel, herbevolking