The Pica Beats — shrinking violets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "shrinking violets" van The Pica Beats.
Songteksten
born red with blush no face can feed
the color of a ponzi scheme
and recognize, all hands have hooks
pop risk with a pistol pointing south there’s sand in the river’s mouth
so ride it out, there’s still time to swim… they’ve had enough
come breathe with a poor man’s paper doll that was buried in the leaves last
fall
and raking will, bring to the surface again
some distances are meant to be crossed some are shrinking violets
some of us, don’t pretend at all… they’ve had enough
so you got the courage now, to write a love song without one metaphor
it’s power drill, it’s a carbide cone with a sharpened edge
and an electrical cord-see it reaching, don’t reach out, far far away
so you got the cool eye now, your looking out for one while everyone
keeps their cool eyes on you, they’re on a tight ship down like a tiger paw
with retractable claws -see it reaching, don’t reach out, far far away
come breathe with a poor man’s paper doll that was buried in the leaves last
fall
and raking will, bring to the surface again
some distances are meant to be crossed some are shrinking violets
some of us, don’t pretend at all… they’ve had enough
Songtekstvertaling
born red with blush no face can feed
de kleur van een ponzi fraude
en alle handen hebben haken.
er zit zand in de mond van de rivier.
dus ga door, er is nog tijd om te zwemmen... ze hebben genoeg gehad.
kom adem met een papieren pop van een arme man die begraven was in de bladeren laatste
vallen
en harken zal, weer naar de oppervlakte brengen
sommige afstanden zijn bedoeld om over te steken sommige krimpen viooltjes
sommigen van ons, doe helemaal niet alsof... ze hebben genoeg gehad.
dus je hebt nu de moed om een liefdeslied te schrijven zonder een metafoor.
het is een boormachine, het is een carbide kegel met een scherpe rand.
en een elektrisch koord-zie het reiken, niet reiken, ver weg
dus je hebt nu het koele oog, je kijkt uit voor een terwijl iedereen
ze houden je in de gaten, ze zitten op een strak schip als een tijgerpoot.
met intrekbare klauwen-zie het reiken, niet reiken, ver weg
kom adem met een papieren pop van een arme man die begraven was in de bladeren laatste
vallen
en harken zal, weer naar de oppervlakte brengen
sommige afstanden zijn bedoeld om over te steken sommige krimpen viooltjes
sommigen van ons, doe helemaal niet alsof... ze hebben genoeg gehad.