The Pharcyde — Hard Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Days" van The Pharcyde.
Songteksten
Hard days, hard night
You got to work it out
You you work those hard days, long nights
You got to work it out
Hey
I tryna warn the crew, motherfucker stop playing
Won’t get the fight if you can’t make the way in No more excuses say the man in the mirror
And i see more grey skies than those that i clear
And i’m tryna catch this watch before this shit gets cold
Poker faces read now you must fold
Like sheets and blankets fresh out the Whirlpool
And it drop below freezing in a world so cool
Niggas yell «no sanctions» but be pigeon on the stool
Open letter to yo' self definition of a fool
Repetition as a tool just like a screw driver
Stripped off credit now you gotta play MacGyver
On a court like Tiger tryna fill those holes
Focus straight, gotta pay those hoes
Fees, gratuity and dont forget the taxes
Make ya head spin like the world on its axis
You gotta get income coming in We not functioning full power
Feeling the powers in the after hours
They hatin', sour
Cuz they after ours
We blooming, flower
Picture me rollin, holding
Slow molions big as Samoans
I told my friend indeed I need some
Always blubbing da lowing till the very end
Heading out the red gettin' in the black
No sleep til now, how you feel
We up early, up late on the fire escape
No sleep geta get any sleep
What you think all the coffee’s for?
And all the blunts and the herb by the door
Niggas passed out everywhere on the floor
The couldn’t take it any more, they fake galore
But we’ll be here until 4 in the morning
The morns we got a flight to the Morns
Hard days, hard night
You got to work it out
You you work those hard days, long nights
You got to work it out
Songtekstvertaling
Zware dagen, zware nacht
Je moet het oplossen.
Jij werkt die zware dagen, lange nachten
Je moet het oplossen.
Hey
Ik probeer de bemanning niet te waarschuwen, klootzak stop met spelen.
Je krijgt het gevecht niet als je de weg niet meer kunt vinden geen excuses meer zeg de man in de spiegel
En ik zie meer grijze lucht dan die ik helder zie
En ik probeer dit horloge niet te vangen voordat het koud wordt.
Poker gezichten lezen nu moet je vouwen
Zoals lakens en dekens vers uit de Draaikolk
En het zakt onder het vriespunt in een wereld zo koel
Nigga ' s roepen "geen sancties" maar wees duif op de kruk
Open brief aan je zelf definitie van een dwaas
Herhaling als een hulpmiddel net als een schroevendraaier
Nu moet je MacGyver spelen.
Op een veld als Tiger tryna vullen die gaten
Concentreer je, ik moet die hoeren betalen.
Honoraria, fooi en vergeet de belastingen niet.
Laat je hoofd draaien als de wereld op zijn as
Je moet inkomsten krijgen. we functioneren niet op volle kracht.
De krachten voelen in de volgende uren
Ze haten, zuur
Omdat ze achter de onze aanzitten.
We bloeien, bloem
Stel je voor, rollin.
Slow molions big as Samoans
Ik heb m ' n vriend gezegd dat ik wat nodig heb.
Altijd aan het blaffen tot het einde
Het Rode gettin ' in the black
Geen slaap tot nu, hoe je je voelt
We zijn vroeg op, laat op de brandtrap.
Geen slaap krijgen geen slaap krijgen geen slaap
Waar denk je dat al die koffie voor is?
En alle blunts en het kruid bij de deur
Er lagen overal negers op de grond.
Ze konden er niet meer tegen, ze deden alsof.
Maar we zijn hier tot vier uur ' s ochtends.
De morns we hebben een vlucht naar de Morns
Zware dagen, zware nacht
Je moet het oplossen.
Jij werkt die zware dagen, lange nachten
Je moet het oplossen.