The Pharcyde — Devil Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil Music" van The Pharcyde.
Songteksten
The way that momma raised us was pure faith
So diablo wouldn’t faze us or daze us Or lay us down to sleep
Know the wolf from the sheep
Or the sheep who cried wolf
And threw the deadly hoof
While the wolf was asleep
I keep my mind a ghost
Follow my heart the most
Don’t play fools too close
Sleep with my eyes at post
So Diablo won’t be hostin the game of life
The knife sits by throats of the young
And blows death straight through the lungs
As the mind gets washed by visions of sugar plums
But we shall overcome cause we ain’t dumb
But we ain’t smart, they got the girls by the hearts
And the niggaz by the nuts
Ear, tongue and butts
Yeah, they’re trying to fuck us up But, shit, you know what’s up We gotta get with the movement
And move men soon
They consume every womb who bares
Beneath the stairs of their doom
Best believe they’re gonna shove em in a tomb
Chorus: repeat 4X
Cause Everytime I step to the microphone
I put my soul on 2″ reels
That I don’t even own
(Bootie Brown)
Early Saturday mornin I was cartoon gazin
Slowly broke into the kitchen
To fill a bowl with some Raisin Bran
As I ran up and down the TV stations
I witnessed Indian Joe
Getting tricked out of this nation
By a silly hillbilly
Who laughed as the shit happened
Everything’s the same
The game continued into rappin
Deception is at an all-time high
You give a piece of your soul
To receive some crumbs from the pie
But you know I keep on rappin til the break of dawn
Even though it is my soul that I do not even own
Chorus: repeat 4X
(FatLip)
I was po', nlack and broke
Beyond a shadow of a doubt
Ass-out, wide open waitin for my shit to come on out
Speakin about the time before I got signed
I was coolin behind Coolio in the County Line
My big brother used to say I was an asshole
Didn’t graduate, couldn’t handle the hassle
Of high school, why fool
Wit' foolish rules and guidelines
Fuck the cap and tassels
Said forget the trade and tried rhymes
Hooked up with J-Swift, got with 2−4-2
Me and my nigga L.A. Jay back at S.C.U.
I grab the MIC one-time
Check it, 1−2, we in Freakin' major flavors with my fellow Nubians
Takin shit to the next level
Too bad I sold my soul to the fuckin devil
Songtekstvertaling
De manier waarop mama ons opvoedde was puur geloof.
Zodat diablo ons niet zou afschrikken of in slaap zou vallen.
Ken de wolf van de schapen
Of de schapen die wolf riepen
En gooide de dodelijke hoef
Terwijl de wolf sliep
Ik houd mijn geest een geest
Volg mijn hart het meest
Speel niet te dicht voor gek.
Slaap met mijn ogen op de post
Dus Diablo zal het spel van het leven niet hosten.
Het mes zit bij de kelen van de jongen.
En blaast de dood recht door de longen
Als de geest wordt gewassen door visioenen van suiker pruimen
Maar we zullen overwinnen omdat we niet dom zijn
Maar we zijn niet slim, ze hebben de meisjes bij hun hart.
Bij de nikker bij de noten!
Oor, tong en peuken
Ja, ze proberen ons te verneuken, maar, shit, je weet wat er aan de hand is We moeten met de beweging
En snel Mannen verplaatsen
Ze consumeren elke baarmoeder die bakt
Onder de trap van hun ondergang
Geloof maar dat ze ze in een tombe stoppen.
Refrein: repeat 4X
Want elke keer als ik naar de microfoon stap
Ik zet mijn ziel op 2 rollen.
Dat ik niet eens bezit
(Bootie Brown)
Zaterdagmorgen vroeg was ik cartoon gazin.
Brak langzaam in in de keuken
Om een kom te vullen met Rozijnzemelen
Toen ik de tv-stations op en neer Rende
Ik was getuige van Indian Joe.
Ze worden uit deze natie gelokt.
Door een domme boerenkinkel
Die lachte als de stront gebeurde
Alles is hetzelfde.
Het spel ging door tot rappin.
Misleiding is op een hoogtepunt
Je geeft een deel van je ziel
Om wat kruimels uit de taart te halen
Maar je weet dat ik blijf rappen tot de dageraad
Ook al is het mijn ziel die ik niet eens bezit
Refrein: repeat 4X
(FatLip)
Ik was blut.
Zonder enige twijfel
Kont-out, wijd open wachtend tot mijn shit naar buiten komt
Praten over de tijd voordat ik getekend werd
Ik zat achter Coolio in de provincie.
Mijn grote broer zei altijd dat ik een klootzak was.
Niet afgestudeerd, kon het gedoe niet aan.
Van de middelbare school, waarom dwaas
Met dwaze regels en richtlijnen
Fuck the cap and kwasts
Said vergeet de handel en probeerde rijmpjes
Met J-Swift, met 2-4-2.
Ik en mijn nikker L. A. Jay op S. C. U.
Ik pak de microfoon een keer.
Kijk, 1-2, we hebben grote smaken met mijn mede Nubianen
Shit naar het volgende niveau brengen
Jammer dat ik mijn ziel aan de duivel verkocht heb.