The Perfect Victim — Let It Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Go" van The Perfect Victim.
Songteksten
She said to me, «This is my life.»
And I heard it all so clear
Every day we deal with strife
Hoping hurt will disappear
And I’d give all that I could
To make her ugly dreams turn good
And to save her from herself
Before she hurts somebody else
This is over tonight
This is over tonight
Let it go
(Let it go)
Swinging shadows through the night
Hiding from the morning light
Everything that you need
That makes your soul bleed
I hope it’s not too late
If you have lost your mind
It’s not that hard to find
You just need a twist of fate
So the story still remains
Your still dealing with your pain
You feel like you lost your mind
Fighting hard against the grain
Don’t waste your time standing around
Pull your head out of the clouds
And just leave the past behind
Who knows what you’re gonna find?
This is over tonight
This is over tonight
Let it go
(Let it go)
Swinging shadows through the night
Hiding from the morning light
Everything that you need
That makes your soul bleed
I hope it’s not too late
If you have lost your mind
It’s not that hard to find
You just need a twist of fate
This is over tonight
Let it go Everything that you need
That makes your soul bleed
I hope it’s not too late
If you have lost your mind
It’s not that hard to find
You just need a twist of fate
Songtekstvertaling
Ze zei tegen me: "dit is mijn leven.»
En ik hoorde het allemaal zo duidelijk
Elke dag gaan we om met strijd.
Hopen dat pijn verdwijnt
En ik zou alles geven wat ik kon
Om haar lelijke dromen goed te maken
En om haar van zichzelf te redden.
Voordat ze iemand anders pijn doet.
Dit is voorbij vanavond.
Dit is voorbij vanavond.
Laat het gaan.
(Laat het gaan)
Swinging shadows through the night
Verstoppen voor het ochtendlicht
Alles wat je nodig hebt
Dat laat je ziel bloeden.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Als je gek bent geworden
Het is niet zo moeilijk te vinden.
Je hebt een speling van het lot nodig.
Dus het verhaal blijft
Je gaat nog steeds om met je pijn.
Je hebt het gevoel dat je gek bent geworden.
Hard vechten tegen het graan
Verspil je tijd niet door hier te staan.
Trek je hoofd uit de wolken
En laat het verleden achter je.
Wie weet wat je gaat vinden?
Dit is voorbij vanavond.
Dit is voorbij vanavond.
Laat het gaan.
(Laat het gaan)
Swinging shadows through the night
Verstoppen voor het ochtendlicht
Alles wat je nodig hebt
Dat laat je ziel bloeden.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Als je gek bent geworden
Het is niet zo moeilijk te vinden.
Je hebt een speling van het lot nodig.
Dit is voorbij vanavond.
Laat het gaan alles wat je nodig hebt
Dat laat je ziel bloeden.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Als je gek bent geworden
Het is niet zo moeilijk te vinden.
Je hebt een speling van het lot nodig.