The People Now — Hong Kong Time Bomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hong Kong Time Bomb" van The People Now.
Songteksten
I can live a million live far from your indifference
And walk on the edge of this razor blade that’s cutting even deeper
There were times of resistance: a battle raging, desperate
Of sentimental coming, genocide
The truth will ring louder
«Note bene, crimen falsi…»
It was over
Right from the very, very start
The key is to keep it together when we’ve
Fallen apart
«Note bene, corpus vile…»
At once to listen twice to learn
Of choosing to choose which side
Of once the flame and twice the burn
And having to choose to decide
Dedicated to my Love
Motivated by my Lust
Growing colder
Right from the very, very heart
Spiraling out of control until the
Inevitable
I’d lie to me just for you
Take me as I am
Take me as I am
«Note bene, hoc est verum.»
Breaking me down once again
— Joy comes from choosing within —
Songtekstvertaling
Ik kan een miljoen leven ver van jouw onverschilligheid.
En loop op de rand van dit scheermesje dat nog dieper snijdt.
Er waren tijden van verzet: een razende, wanhopige strijd
Van sentimentele komedie, genocide
De waarheid zal luider klinken.
"Let op bene, crimen falsi…»
Het was voorbij.
Vanaf het allereerste begin.
De sleutel is om het bij elkaar te houden als we
Uit elkaar gevallen
"Notitie bene, corpus vile…»
Meteen twee keer luisteren om te leren
Om te kiezen welke kant
Van één keer de vlam en twee keer de brand
En moeten kiezen om te beslissen
Toegewijd aan mijn liefde
Gemotiveerd door mijn Lust
Kouder worden
Recht uit het hart.
Het loopt uit de hand tot de
Onvermijdelijk
Ik zou voor jou tegen me liegen.
Neem me zoals ik ben.
Neem me zoals ik ben.
"Note bene, hoc est verum.»
Me weer afbreken
- Vreugde komt van binnen kiezen —