The Penguin Society — The Weight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weight" van The Penguin Society.
Songteksten
I woke up with a song in my head that I´ve heard before
But the song went away now I need to get it back once more
So I´m painting myself out, Leave no shadow, leave no doubt
Counting all the days since I heard it last
Not a trace, not a sign, it´s fading too fast
The terrifying lies, the straining ties that bind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
I was running to keep up with the world out of control
Am I ever gonna stop, stand still and start to grow
Wouldn´t it be nice to see the other side of me
Wouldn´t it be nice to stray from the path you see
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
But I know the weight
…you pull it’s all me, you pull, it’s all me
I´ve come to understand how every sleight of hand,
decieves my eyes
If I stay on track I know I’ll find, temptation of a lasting kind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
I’m coming back (now) twice as strong…
…and the weight you’ll pull, isn’t me
yeah the weight, you will pull, won’t be me…
Funny how it always seem to be you and me together
Funny how I thought I was the one being clever
What ever — maybe never
You picked me up — I´ll took you down…
… I´m the weight you pulled — I´m the weight you’ll pull
Sing a song, sing a song, sing a song and you can´t go wrong
Sing a song, sing a song, sing a song felleing ten times strong
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Songtekstvertaling
Ik werd wakker met een lied in mijn hoofd dat ik eerder heb gehoord
Maar het lied ging weg nu moet ik het weer terug krijgen
Dus ik schilder mezelf uit, laat geen schaduw, laat geen twijfel
Ik tel alle dagen sinds ik het voor het laatst hoorde.
Geen spoor, geen teken, het vervaagt te snel.
De angstaanjagende leugens, de gespannen banden die binden
Speling oppakken, ophalen van gisteren
De tijd oppakken die je op het punt staat weg te gooien
Ik Rende om de wereld te volgen die uit de hand liep.
Ga ik ooit stoppen, sta stil en begin te groeien
Zou het niet leuk zijn om de andere kant van mij te zien
Zou het niet fijn zijn om af te dwalen van het pad dat je ziet
Speling oppakken, ophalen van gisteren
De tijd oppakken die je op het punt staat weg te gooien
Het beweegt in een kromme lijn, het staart in mijn ogen.
Grappig hoe je het verschil tussen goed en kwaad ziet.
Maar ik ken het gewicht
... je trekt het allemaal aan mij, Je trekt, het is allemaal aan mij
Ik begrijp nu hoe elke truc van de hand,
verlaagt mijn ogen
Als ik op het rechte pad blijf Weet ik dat ik de verleiding van een blijvende aard zal vinden.
Speling oppakken, ophalen van gisteren
De tijd oppakken die je op het punt staat weg te gooien
Het beweegt in een kromme lijn, het staart in mijn ogen.
Grappig hoe je het verschil tussen goed en kwaad ziet.
Ik kom terug (nu) twee keer zo sterk…
... en het gewicht dat je zal trekken, ben ik niet.
ja, het gewicht, je zal trekken, zal ik niet zijn…
Grappig hoe het altijd lijkt dat jij en ik samen zijn.
Grappig hoe ik dacht dat ik degene was die slim was.
Wat ooit-misschien nooit
Je pikte me op. Ik haalde je neer.…
... Het gewicht dat je hebt gedaan-Im het gewicht dat je zal trekken
Zing een lied, zing een lied, zing een lied en je kunt niet fout gaan
Zing een lied zing een lied zing een lied zing een lied zing tien keer sterk
Maak een beweging, verplaats het naar boven, duw door de poorten van geluk
Maak een beweging, verplaats het naar boven, duw door de poorten van geluk