The Paul Butterfield Blues Band — Drunk Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk Again" van The Paul Butterfield Blues Band.
Songteksten
My woman says it’s a dog gone shame the way
Some men bring their wives money
And furs and jewelry and I come home
Ain’t got a dime and smellin' like a brewery
I’m drunk again
I’ve been been drinkin' Gordons gin
Well, I tried to quit but it ain’t no use
I just can’t cut that juice, ah, a loose
Gin has got me to the place where I don’t know what to do My wife has quit me and my, my girlfriend too
I’m drunk again
I’ve been drinkin' Gordon’s gin
Well, I tried to quit but it just ain’t no use
I can’t cut that juice, ah, a loose
No, I can’t quit it My old lady’s gone too
Boy, boy, boy
I guess I’ll go ahead and take me a walk
It might make me feel better
I guess I’ll go on by ol', ol' John’s cabin
See what’s happenin' down there
Sounds like the joints a swingin' this evening
Ooh, look at all the pretty chicks, I’ll swamp
There’s ol' Dim Whitey
What’s happenin' Son? How you been doin'?
I ain’t seen you in a long time
And Wilson too
Boy, boy, boy, boy, boy
Look here
Hey John
How about a little taste? You know what I want
Gimme a big ol' glass on them good ol' gooters
A big ol' glass of gin
That’s exactly what I need
Sure feels good, gimme another one!
Yeah
Things are startin' to look better y’all
Yeah, come here girl
What’s your name?
What’s your name girl?
Say what?
Alright you be like that
Crabshaw don’t care
Yeah, I’m havin' a good time
That’s ol' Butterfield’s band up there, ain’t it?
Sure soundin' good
Boy I love, I love that music
Alright
That’s what I like about Chicago
I love good music and I love good gin
John set 'em up again
I like that stuff
I believe I’m gettin' drunk
Drunk as Grandpa’s ol' yellow hogs
Yeah
Man when I get drunk, I feel like playin' my own self
Yes I do Yeah
Yeah
Oh yeah
Songtekstvertaling
Mijn vrouw zegt dat het een hond is die zich schaamt.
Sommige mannen brengen hun vrouw geld.
En bont en juwelen en ik kom thuis
Ik heb geen cent en smellin ' als een brouwerij
Ik ben weer dronken.
Ik heb Gordons gin gedronken.
Ik heb geprobeerd te stoppen, maar het heeft geen zin.
Ik kan dat sap niet loslaten.
Gin heeft me naar de plek gebracht waar ik niet weet wat ik moet doen mijn vrouw heeft me verlaten en mijn vriendin ook
Ik ben weer dronken.
Ik heb Gordon' s gin gedronken.
Ik probeerde te stoppen, maar het heeft geen zin.
Ik kan dat sap niet losmaken.
Nee, Ik kan er niet mee ophouden. mijn vrouw is ook weg.
Jongen, jongen, jongen
Ik denk dat ik maar eens ga wandelen.
Misschien voel ik me er beter door.
Ik denk dat ik maar eens langs John' s hut ga.
Kijk wat er gebeurt.
Klinkt als de joints een swingin ' vanavond
Ooh, kijk naar al die mooie meiden, Ik zal moeras
Daar is Dim Whitey.
Wat is er aan de hand, zoon? Hoe gaat het?
Ik heb je lang niet gezien.
En Wilson ook.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Kijk hier.
Hey John
Wat dacht je van een voorproefje? Je weet wat Ik wil.
Geef me een groot glas op die goeie ouwe gooters.
Een groot glas gin.
Dat is precies wat ik nodig heb.
Het voelt goed, geef me er nog een!
Ja.
Het begint er beter uit te zien.
Ja, kom hier meisje.
Hoe heet je?
Hoe heet je, meisje?
Wat zeg je?
Doe Maar zo.
Crabshaw kan me niet schelen.
Ja, Ik heb het naar mijn zin.
Dat is toch de band van Butterfield?
Goed zo.
Boy I love, I love that music
Goed
Dat vind ik zo leuk aan Chicago.
Ik hou van goede muziek en ik hou van goede gin
John heeft ze weer opgezet.
Ik hou van dat spul.
Ik geloof dat ik dronken word.
Zo dronken als opa ' s oude gele varkens
Ja.
Als ik dronken ben, heb ik zin om mezelf te spelen.
Ja.
Ja.
Oh ja