The Parlotones — Suitcase for a Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suitcase for a Home" van The Parlotones.
Songteksten
I got a suitcase for a home and a coffin for a bed
Boredom has rendered me a narcoleptic head
Groundhog day is here to stay as the band begins to play
I got a suitcase for a home and a coffin for a bed
I’m struggling to sleep without these rolling tyres and streets
Whiskey, women and wine are the only friends we meet
Ohhh it’s perculiar how we shape the rules when we following our dreams
I got a suitcase for a home and a coffin for a bed
The bars are all the same, only the accents change
Man, I’ve seen the world looking through a window pane
I hope we reach our dreams before we all fall down dead
I got a suitcase for a home and a coffin for a bed
I kiss my love goodbye, I wipe the moisture from her cheeks
I say «I'll see you every night, my dear, in the place we call our dreams»
She says «It's not the point, honey, I sleep better when I hear you breath»
She says «You and me and this place is what I call my dreams»
I say «I take you everywhere, darling, I hope that you believe»
I kiss my love goodbye, to the coffin I must heed
I guess the world’s in fact my home and my dreams my bed
There’s nothing in this world I’d rather do instead
Forget about the sadness in the words you may have read
I got the world for a home and my dreams for a bed
I got the world for a home and my dreams for a bed
Songtekstvertaling
Ik heb een koffer voor een huis en een kist voor een bed.
Verveling heeft me een narcoleptisch hoofd gemaakt.
Groundhog day is hier om te blijven als de band begint te spelen
Ik heb een koffer voor een huis en een kist voor een bed.
Ik heb moeite om te slapen zonder deze rolbanden en straten
Whisky, vrouwen en wijn zijn de enige vrienden die we ontmoeten.
Het is perculiar hoe we de regels vormgeven als we onze dromen volgen
Ik heb een koffer voor een huis en een kist voor een bed.
De tralies zijn allemaal hetzelfde, alleen de accenten veranderen
Ik heb de wereld door een raam zien kijken.
Ik hoop dat we onze dromen bereiken voordat we allemaal dood vallen.
Ik heb een koffer voor een huis en een kist voor een bed.
Ik kus mijn liefde vaarwel, ik veeg het vocht van haar wangen
Ik zeg: "Ik zie je elke avond, mijn liefste, op de plek waar we onze dromen noemen»
Ze zegt: 'Daar gaat het niet om, schat, ik slaap beter als ik je hoor ademen.»
Ze zegt "Jij en ik en deze plek is wat ik mijn dromen noem»
Ik zeg: "Ik neem je overal mee naartoe, schat, ik hoop dat je gelooft»
Ik kus mijn liefde vaarwel, naar de kist ik moet luisteren
Ik denk dat de wereld in feite mijn thuis is en mijn dromen mijn bed
Er is niets in deze wereld wat ik liever zou doen.
Vergeet de droefheid in de woorden die je misschien gelezen hebt.
Ik heb de wereld voor een huis en mijn dromen voor een bed
Ik heb de wereld voor een huis en mijn dromen voor een bed