The Paris Cast Of 1789, Les Amants De La Bastille — A Quoi Tu Danses ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Quoi Tu Danses ?" van The Paris Cast Of 1789, Les Amants De La Bastille.
Songteksten
À quoi tu danses
À quoi tu danses
Puisque les jours sont fragiles
Et les temps difficiles
Puisqu’ils font le monde hostile
Pour nous tenir dociles
On noie nos peurs dans les vapeurs voraces
On oublie nos rancœurs dans les liqueurs tenaces
Pense
Car pendant que tu danses
Ton cerveau se balance
Et tu ne sais même plus
À quoi tu danses
Les nuits que tu dépenses
Les nantis s’en balancent
Et tu ne sais même plus
À quoi tu danses
À quoi tu
À quoi tu danses danses danses
Puisqu’on se trouve imbécile
Dans leur discours subtils
Tant que nos voix sont serviles
Leurs promesses sont faciles
On perd nos nuits des parties fantasques
On désespère nos vies par l’envie que l’on masque
Pense
Car pendant que tu danses
Ton cerveau se balance
Et tu ne sais même plus
À quoi tu danses
Les nuits que tu dépenses
Les nantis s’en balancent
Et tu ne sais même plus
À quoi tu danses
Pense
Car pendant que tu danses
Tout ton corps se balance
Mais tu fais du sur place
Dans l’existence
Dès que tu tombes en transe
Ils montent la cadence
Et décide à ta place
Ce que tu
Pense
Car pendant que tu danses
Tout ton corps se balance
Mais tu fais du sur place
Dans l’existence
Dès que tu tombes en transe
Ils montent la cadence
Et décide à ta place
Ce que tu
Pense
Car pendant que tu danses
Ton cerveau se balance
Et tu ne sais même plus
À quoi tu danses
Songtekstvertaling
Waar dans je op?
Waar dans je op?
Omdat de dagen breekbaar zijn
En moeilijke tijden
Sinds ze de wereld vijandig maken
Om ons volgzaam te houden.
We verdrinken onze angsten in de vraatzuchtige dampen.
We vergeten onze wrok in de vasthoudende likeuren
Denken
Want terwijl je danst
Je hersenen schommelen.
En je weet het niet eens meer.
Waar dans je op?
De nachten die je doorbrengt
De rijken komen ermee weg.
En je weet het niet eens meer.
Waar dans je op?
Naar wat je
Wat doe je dansen dansen dansen dansen
Omdat je denkt dat je een dwaas bent
In hun subtiele toespraken
Zolang onze stemmen onderdanig zijn
Hun beloftes zijn makkelijk.
We missen onze nachten van grillige feesten
We wanhopen ons leven door de afgunst die we maskeren.
Denken
Want terwijl je danst
Je hersenen schommelen.
En je weet het niet eens meer.
Waar dans je op?
De nachten die je doorbrengt
De rijken komen ermee weg.
En je weet het niet eens meer.
Waar dans je op?
Denken
Want terwijl je danst
Je hele lichaam slingert
Maar je bent ter plekke.
In existing
Zodra je in een trance valt
Ze gaan het tempo omhoog.
En beslis zelf maar.
Wat jij
Denken
Want terwijl je danst
Je hele lichaam slingert
Maar je bent ter plekke.
In existing
Zodra je in een trance valt
Ze gaan het tempo omhoog.
En beslis zelf maar.
Wat jij
Denken
Want terwijl je danst
Je hersenen schommelen.
En je weet het niet eens meer.
Waar dans je op?