The Paramedic — Proud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proud" van The Paramedic.
Songteksten
This will destroy me,
And they will never see,
Just how the words of one man,
Could, somehow, bring me to my knees
Your pride is worth nothing here,
Watch the words that you speak.
Lest they should all figure out,
How well you fit amongst the weak
Are we the ones that we want to become?
Or do we just mirror the ones that
We came from?
We seem so indifferent about what they say
But deep down, you can’t deny that,
It’s not that way
We strive to be perfect
And it will kill us all
(Kill us all)
I know that inside,
I have tried to resist.
There’s no more fighting it.
I will bleed for this.
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud.
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me.
No Have I just doomed myself to Fight a losing war?
Because this will destroy me And I can only hope to find
That maybe something in their words
Could, somehow, calm my raging mind
It’s fleeting to know
That there could be something more
And I’m just dying to know
What is it I’m really fighting for?
Please tell me!
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud.
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me.
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me. 2x
(Is this enough?
Am I enough?)
(Thanks to Shiran Elhananov for these lyrics)
Songtekstvertaling
Dit zal me vernietigen.,
En zij zullen nooit zien.,
Hoe de woorden van één man,
Kan me op de een of andere manier op mijn knieën brengen
Je trots is hier niets waard.,
Let op de woorden die je spreekt.
Zodat ze er niet achter komen.,
Hoe goed past u tussen de zwakken?
Zijn wij degenen die we willen worden?
Of spiegelen we degenen die
Waar komen we vandaan?
Wat zij zeggen interesseert ons niet.
Maar diep van binnen kun je dat niet ontkennen.,
Zo is het niet.
We streven ernaar perfect te zijn
En het zal ons allemaal doden.
(Dood ons allemaal)
Ik weet dat van binnen,
Ik heb geprobeerd me te verzetten.
Er valt niet meer tegen te vechten.
Ik zal hiervoor bloeden.
Ik wil het je gewoon horen zeggen.
Je moet het hardop zeggen.
Zeg me dat ik je trots maak.
Ik wil het je gewoon horen zeggen.
Iets harder graag.,
Zeg me dat je trots op me bent.
Heb ik mezelf tot een verloren oorlog veroordeeld?
Want dit zal me vernietigen en ik kan alleen maar hopen
Dat misschien iets in hun woorden
Kan, op een of andere manier, mijn razende geest kalmeren
Het is vluchtig om te weten
Dat er iets meer zou kunnen zijn.
En Ik wil het graag weten.
Waar Vecht ik echt voor?
Vertel het me alsjeblieft!
Ik wil het je gewoon horen zeggen.
Je moet het hardop zeggen.
Zeg me dat ik je trots maak.
Ik wil het je gewoon horen zeggen.
Iets harder graag.,
Zeg me dat je trots op me bent.
Ik wil het je gewoon horen zeggen.
Je moet het hardop zeggen.
Zeg me dat ik je trots maak.
Ik wil het je gewoon horen zeggen.
Iets harder graag.,
Zeg me dat je trots op me bent. 2x
Is dit genoeg?
Ben ik genoeg?)
(Dank aan Shiran Elhananov voor deze teksten)