The Parallel Project — Drowning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning" van The Parallel Project.
Songteksten
I think I lost my mind a while ago
Cos I’ve been seeing some ghosts
And I’d be lying if I told you I’m fine
But I lie
Yeah, these thoughts I would never speak out loud
I’ve seen you cry but I’ve never seen you shout
Like a hurricane, these shots don’t ricochet
Sight blurred I’m walkin' dazed, girl I’m fucking faded
Or maybe wasted, I can’t remember how it happened
Oh I don’t know my limits at all
I’m sinking down into my thoughts
Oh my god
But so what if I drank too much
This ain’t love, its just a firefight
And even if it’s not enough
I’ll say it once I swear I never lied
But this is the last time
This is the last time
This is the last time
This is the last time
You’ll ever bring me down
But Girl you know I’m drownin'
And I keep goin' down
But I’ll swear that I’m not, I’m not, I’m not
It’s friendly fire and sunlight
The aftermath of one too many
Words I said, when I should’ve said nothing at all
At all
I gotta stop overthinking
And missing
What could have been
You were never even really here
But still we are spinning
Just liars and cheaters
Right back where we started
But it don’t get easier
I am drowning
In liquor and apathy
Will be the death of me
But so what if I drank too much
This ain’t love, it’s just a firefight
And even if its not enough
I’ll say it once I swear I never lied
But this is the last time
This is the last time
This is the last time
This is the last time
You’ll ever bring me down
Last time
This is the last time
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik een tijdje geleden mijn verstand verloor.
Want Ik heb geesten gezien.
En ik zou liegen als ik je vertelde dat ik in orde ben.
Maar ik lieg
Ja, die gedachten zou ik nooit hardop zeggen.
Ik heb je zien huilen, maar ik heb je nog nooit zien schreeuwen.
Als een orkaan ketsen deze schoten niet af.
Ik loop in de war, meisje Ik ben verdomme vervaagd
Of misschien dronken, ik kan me niet herinneren hoe het gebeurd is.
Ik ken mijn grenzen helemaal niet.
Ik zink naar beneden in mijn gedachten
Oh mijn god
Maar wat maakt het uit dat ik teveel gedronken heb.
Dit is geen liefde, het is gewoon een vuurgevecht.
En zelfs als het niet genoeg is
Ik zeg het één keer, Ik zweer dat ik nooit gelogen heb.
Maar dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Je zult me ooit neerhalen.
Maar Meisje je weet dat ik verdrink
En ik blijf naar beneden gaan
Maar ik zweer dat ik dat niet ben.
Het is vriendelijk vuur en zonlicht.
De nasleep van een te veel
Woorden die ik zei, Terwijl ik helemaal niets had moeten zeggen.
Helemaal
Ik moet stoppen met overdenken.
En vermist
Wat had kunnen zijn
Je was hier nooit echt.
Maar toch draaien we.
Alleen leugenaars en valsspelers.
Terug waar we begonnen.
Maar het wordt niet makkelijker.
Ik verdrink.
In drank en apathie
Zal de dood van mij zijn
Maar wat maakt het uit dat ik teveel gedronken heb.
Dit is geen liefde, het is gewoon een vuurgevecht.
En zelfs als het niet genoeg is
Ik zeg het één keer, Ik zweer dat ik nooit gelogen heb.
Maar dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Je zult me ooit neerhalen.
Laatste keer
Dit is de laatste keer.