The Paper Kites — Woke up from a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woke up from a Dream" van The Paper Kites.
Songteksten
Well there’s a stranger that I keep in my room
And it poses a question of the things that I don’t want to do But there’s a hole at work asleep in the night
And it raises my glass to all the things that I don’t want to deny
Sleeping in a bed I want to last for more
And I’ve been calling in my dreams for other things
And I don’t even know why
Something’s happening to me my love
Like I woke up from a dream only to find
That I still hadn’t woke up Oh and it’s just your sweet love gone
Oh it’s just your sweet love gone
And I’ve gotta find another way to go about it now
I’m disillusioned by the cinema view
And it plays like a song on repeat
And says it’s better than you
But still it holds me like a grip on my mind
And I can’t shake the feeling to wonder
Like there’s something to find
But it’s creeping in my head
That I’ve been feeding a lie
And either way you make a call
You’ve gotta live or you’ve gotta try
Misdirection always leaves me a mark
Like I fell in to a crowd all going different ways
And pulled me apart
Oh and it’s just your sweet love gone
Oh it’s just your sweet love gone
And I’ve gotta find a different way to go about it To keep it around now
Something’s happening to me my love
Like I woke up from a dream only to find
That I still hadn’t woke up — I was asleep
And all the things that weren’t right
Well they were still going on I can’t tell you it’s right
When it’s wrong
Oh and it’s just your sweet love gone
Oh it’s just your sweet love gone, it’s gone
And I’ve gotta find a different way to go about it To keep it around now
Songtekstvertaling
Er is een vreemde die ik in mijn kamer bewaar.
En het stelt een vraag over de dingen die ik niet wil doen, maar er is een gat op het werk die ' s nachts slaapt.
En het hef mijn glas op alle dingen die ik niet wil ontkennen
Slapen in een bed wil ik langer volhouden
En ik heb gebeld in mijn dromen voor andere dingen
En ik weet niet eens waarom.
Er gebeurt iets met me, liefste.
Alsof ik wakker werd uit een droom om alleen maar te vinden
Dat ik nog steeds niet wakker was geworden Oh en het is gewoon je lieve liefde weg
Oh het is gewoon je lieve liefde weg
En ik moet een andere manier vinden om het nu te doen.
Ik ben gedesillusioneerd door de cinema view
En het speelt als een lied op herhaling
En zegt dat het beter is dan jij.
Maar toch houdt het me vast als een greep op mijn geest.
And I can ' t shake the feeling to wonder
Alsof er iets te vinden is.
Maar het kruipt in mijn hoofd
Dat ik gelogen heb.
En hoe dan ook, je maakt een belletje.
Je moet leven of je moet het proberen.
Misleiding laat me altijd een teken achter.
Alsof ik in een menigte viel die allemaal verschillende wegen bewandelde.
En trok me uit elkaar
OH and it ' s just your sweet love gone
Oh het is gewoon je lieve liefde weg
En ik moet een andere manier vinden om het te doen om het nu rond te houden.
Er gebeurt iets met me, liefste.
Alsof ik wakker werd uit een droom om alleen maar te vinden
Dat ik nog steeds niet wakker was geworden — ik sliep
En alle dingen die niet goed waren
Ze waren nog steeds bezig. ik kan je niet zeggen dat het juist is.
Als het verkeerd is
OH and it ' s just your sweet love gone
Oh het is gewoon je lieve liefde weg, het is weg
En ik moet een andere manier vinden om het te doen om het nu rond te houden.