The Paper Kites — Bleed Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleed Confusion" van The Paper Kites.
Songteksten
You always say you want to create things like I do You want to move the world with colour and sound
You like the idea of translating an expression from your fingertips
Now I didn’t much like that face that you put on your canvas
And I couldn’t help but say to you I said that I looked sad
You turned and sincerely asked 'Well why do you feel that way'?
I’m not like you, but I’m a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Now I’ve seen you lie with your head pressed to the window pane
You exhale and trace your fathers name in to your breath
I never knew him but you tell me that you smile the same way
And I often wonder how men spoke before they could speak
Using only their hands and their eyes
What would I say if I could speak with you that way?
Songtekstvertaling
Je zegt altijd dat je dingen wilt creëren zoals ik. je wilt de wereld bewegen met kleur en geluid.
U houdt van het idee van het vertalen van een expressie van uw vingertoppen
Ik vond dat gezicht dat je op je canvas zette niet leuk.
Ik zei dat ik er verdrietig uitzag.
Je draaide je om en vroeg oprecht 'waarom voel je je zo'?
Ik ben niet zoals jij, maar ik lijk veel op jou.
En toch laat je me verwarring doorbloeden.
Nu heb ik je zien liggen met je hoofd tegen de ruit gedrukt.
Je ademt uit en traceert je vaders naam in je adem.
Ik heb hem nooit gekend, maar je zegt dat je op dezelfde manier lacht.
En ik vraag me vaak af hoe mannen spraken voordat ze konden spreken.
Alleen hun handen en ogen gebruiken
Wat zou ik zeggen als ik zo tegen je kon praten?