The Pale Pacific — Wake-up Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake-up Call" van The Pale Pacific.
Songteksten
You are 8 am on the first day of spring
When everything’s new, you move me so
And I eagerly wait for the same look from you
But when I turn I can see you’re not impressed
From the tips of your toes to your clove cigarettes
It all adds up and I am so impressed
You are a summer full of sunny days
Rolled into one hour, and you move me so
Here it comes: my chance
My wake-up call
You could phone and if not
The radio will do
Don’t you know it’s so good
To hear your voice on the line?
I won’t miss it, a wake-up call from you will do!
I’ve tried every joke and turned on the charm
Out of ideas and still you won’t sway
Silence replaces meticulous plans
I’m about to give up and so I say
Here it comes: my chance
My wake-up call
You could phone and if not
The radio will do
Don’t you know it’s so good
To hear your voice on the line?
I won’t miss it, a wake-up call from you wil do!
Here is my brief moment of honesty
Could you take someone as incomplete as me?
You are 8 am on the first day of spring
When everything is new, you move me so
Here it comes: my chance
My wake-up call
You could phone and if not
The radio will do
Don’t you know it’s so good
To hear your voice on the line?
I won’t miss it!
I hope that I will stir from sleep
But could you come in person?
Songtekstvertaling
Je bent 8 uur op de eerste dag van de lente.
Als alles nieuw is, verplaats je me zo.
En ik wacht met spanning op dezelfde blik van jou.
Maar als ik verander, zie ik dat je niet onder de indruk bent.
Van de toppen van je tenen tot je kruidnagel sigaretten
Het klopt allemaal en ik ben zo onder de indruk
Je bent een zomer vol zonnige dagen
In een uur, en je verplaatst me zo
Hier komt het: mijn kans
Mijn wake-up call
U kunt bellen en zo niet
De radio is goed.
Weet je niet dat het zo goed is?
Om je stem aan de lijn te horen?
Ik zal het niet missen, een wake-up call van jou volstaat!
Ik heb elke grap geprobeerd en de charme aangezet.
Uit ideeën en nog steeds zal je niet veranderen
Stilte vervangt zorgvuldige plannen.
Ik sta op het punt om op te geven en dus zeg ik
Hier komt het: mijn kans
Mijn wake-up call
U kunt bellen en zo niet
De radio is goed.
Weet je niet dat het zo goed is?
Om je stem aan de lijn te horen?
Ik zal het niet missen, een wake-up call van jou zal het doen!
Hier is mijn korte moment van eerlijkheid.
Kun je iemand zo incompleet als ik meenemen?
Je bent 8 uur op de eerste dag van de lente.
Als alles nieuw is, verplaats je me zo.
Hier komt het: mijn kans
Mijn wake-up call
U kunt bellen en zo niet
De radio is goed.
Weet je niet dat het zo goed is?
Om je stem aan de lijn te horen?
Ik zal het niet missen!
Ik hoop dat ik uit slaap zal roeren
Maar kun je persoonlijk komen?