The Pains Of Being Pure At Heart — Young Adult Friction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Adult Friction" van The Pains Of Being Pure At Heart.
Songteksten
Between the stacks in the library
Not like anyone stopped to see
We came, they went, our bodies spent
Among the dust and the microfiche
Dark winters wear you down
Up again to see the dawn
In your worn sweatshirt and your mother’s old skirt
It’s enough to turn my studies down
Now that you feel
You say it’s not real
Now that you feel
You say it’s not real
I never thought I would come of age
Let alone on a moldy page
You put your back to the spines and you said it was fine
If there’s nothing really left to say
You’re taking toffee with your Vicodin
Something sweet to forget about him
If you go your own way, I can go my own way
And we’ll never speak of it again
Now that you feel
You say it’s not real
Now that you feel
You say it’s not real
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Songtekstvertaling
Tussen de stapels in de bibliotheek
Niet dat iemand stopte om het te zien.
Wij kwamen, zij gingen, onze lichamen spendeerden
Tussen het stof en de microfiche
Donkere winters slijten je.
Weer op om de dageraad te zien
In je gedragen sweatshirt en je moeders oude rok.
Het is genoeg om mijn studie af te wijzen.
Nu je het voelt
Je zegt dat het niet echt is.
Nu je het voelt
Je zegt dat het niet echt is.
Ik had nooit gedacht dat ik volwassen zou worden.
Laat staan op een beschimmelde pagina
Je zette je rug naar de stekels en je zei dat het goed was.
Als er echt niets meer te zeggen is
Je neemt toffee mee met je Vicodin.
Iets zoets om hem te vergeten.
Als je je eigen weg gaat, kan ik mijn eigen weg gaan.
En we zullen er nooit meer over praten.
Nu je het voelt
Je zegt dat het niet echt is.
Nu je het voelt
Je zegt dat het niet echt is.
Kijk niet naar me.
Kijk me niet aan.
Kijk niet naar me.
Kijk me niet aan.
Kijk niet naar me.
Kijk me niet aan.
Kijk niet naar me.
Kijk me niet aan.