The Orion Experience — There's No Love in February songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Love in February" van The Orion Experience.
Songteksten
Where’s the life that was promised to me by my color T.V.
Where did it all go wrong?
How could I be alone again on this day?
On this accursed day.
So naïve, such a fool to believe, I could ever receive,
Anything better than this.
Where’s the love that can make it all go away?
Where are you when I need to hear you say…
Turn around, I’m right behind you.
Don’t be afraid, I’m here to remind you.
I’ll be there to catch you when you fall.
Dry your eyes, it’s not so bad at all…
Well it’s all made up, it’s imaginary.
There’s no love in February.
From the start I was played for a fool, when I got out of school,
I was handed a great big lie.
Cause they said, «Just believe in a dream and try»
Oh yeah? Well thirteen years have gone by.
And I’m still just running in a circle, never getting any further.
Just a loser doomed to work until I die.
Where’s the love that can make it all go away?
Where are you when I need to hear you say…
Turn around, I’m right behind you.
Don’t be afraid, I’m here to remind you.
I’ll be there to catch you when you fall.
Dry your eyes, it’s not so bad at all…
Well I spend my days still searchin' for ya You took my heart to California.
Stuck with the winter in New York City.
There’s no love in February.
Everyday I get further away the love that we had,
Where did it all go bad?
No don’t think I’ll get out of bed today,
'cause the sky is a permanent shade of grey.
And it’s not like I’m getting any younger, no those days are gone forever.
And I never even got a chance to try.
Where’s the love that can make it all go away,
Where were you when I needed to hear you say…
Turn around, I’m right behind you.
Don’t be afraid, I’m here to remind you.
I’ll be there to catch you when you fall.
Dry your eyes, it’s not so bad at all…
All made up, it’s imaginary.
There’s no love in February.
Songtekstvertaling
Waar is het leven dat me beloofd is door mijn Kleurentas?
Waar ging het allemaal mis?
Hoe kan ik weer alleen zijn op deze dag?
Op deze vervloekte dag.
Zo naïef, zo dom om te geloven, dat ik ooit,
Iets beters dan dit.
Waar is de liefde die het allemaal kan laten verdwijnen?
Waar ben je als ik je moet horen zeggen…
Draai je om, Ik ben vlak achter je.
Wees niet bang, Ik ben hier om je eraan te herinneren.
Ik zal er zijn om je te vangen als je valt.
Droog je ogen, het is helemaal niet zo slecht…
Het is allemaal verzonnen, het is denkbeeldig.
Er is geen liefde in Februari.
Vanaf het begin werd ik voor de gek gehouden, toen ik van school kwam.,
Ik kreeg een grote leugen.
Want zij zeiden: "geloof in een droom en probeer»
Oh ja? Er zijn dertien jaar voorbij gegaan.
En ik loop nog steeds in een cirkel, en kom nooit verder.
Gewoon een loser die gedoemd is te werken tot ik sterf.
Waar is de liefde die het allemaal kan laten verdwijnen?
Waar ben je als ik je moet horen zeggen…
Draai je om, Ik ben vlak achter je.
Wees niet bang, Ik ben hier om je eraan te herinneren.
Ik zal er zijn om je te vangen als je valt.
Droog je ogen, het is helemaal niet zo slecht…
Ik zoek nog steeds naar je.je hebt M ' n hart meegenomen naar Californië.
Met de winter in New York City.
Er is geen liefde in Februari.
Elke dag kom ik verder weg van de liefde die we hadden,
Waar is het allemaal misgegaan?
Nee, denk niet dat ik vandaag uit bed kom.,
want de hemel is een permanente schaduw van grijs.
En ik word er niet jonger op.die dagen zijn voor altijd voorbij.
En ik heb het nooit kunnen proberen.
Waar is de liefde die het allemaal kan laten verdwijnen,
Waar was je toen ik je moest horen zeggen…
Draai je om, Ik ben vlak achter je.
Wees niet bang, Ik ben hier om je eraan te herinneren.
Ik zal er zijn om je te vangen als je valt.
Droog je ogen, het is helemaal niet zo slecht…
Allemaal verzonnen, het is denkbeeldig.
Er is geen liefde in Februari.