The Original Cast Of "Fiddler On The Roof" — Far From The Home I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far From The Home I Love" van The Original Cast Of "Fiddler On The Roof".
Songteksten
Fiddler On The Roof
Far From The Home I Love
How can I hope to make you understand
Why I do what I do?
Why I must travel to a distant land,
Far from the home I love.
Once, I was happily content to be As I was, where I was,
Close to the people who are close to me,
Here in the home I love.
Who could see that a man would come
Who would change the course of my dreams?
Helpless now, I stand with him,
Watching older dreams grow dim.
Oh, what a melancholy choice this is,
Wanting home, wanting him.
Closing my heart to every hope but his,
Leaving the home I love.
There, where my heart has settled long ago,
I must go. I must go.
Who could imagine I’d be wandering so Far from the home I love.
Yet, there with my love, I’m home.
Songtekstvertaling
Fiddler On The Roof
Ver Van Het Huis Waar Ik Van Hou
Hoe kan ik het je laten begrijpen?
Waarom ik doe wat ik doe?
Waarom ik naar een ver land moet reizen,
Ver van het huis waar ik van hou.
Ooit was ik blij om te zijn zoals ik was, waar ik was.,
Dicht bij de mensen die me na staan.,
Hier in het huis waar ik van hou.
Wie kon zien dat er een man zou komen
Wie zou de koers van mijn dromen veranderen?
Hulpeloos sta ik nu naast hem.,
Oudere dromen zien vervagen.
Wat een melancholische keuze.,
Naar huis willen, hem willen.
Mijn hart sluiten voor elke hoop behalve zijn,
Het huis verlaten waar ik van hou.
Daar, waar mijn hart al lang geleden gevestigd is.,
Ik moet gaan. Ik moet gaan.
Wie kan zich voorstellen dat ik zo ver van mijn geliefde huis zou dwalen.
Toch, daar met mijn liefde, ben ik thuis.