The Original Broadway Cast Of School Of Rock — If Only You Would Listen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only You Would Listen" van The Original Broadway Cast Of School Of Rock.
Songteksten
YOU ALWAYS TALK, TALK, TALK ALL THE TIME.
YOU NEVER LET ME GET IN A WORD.
I WISH I HAD, I HAD A DIME
FOR EV’RY THOUGHT I’VE SWALLOWED UNHEARD.
NO MATTER WHAT IT IS THAT I DO,
IT’S LIKE I JUST CAN’T SEEM TO GET THROUGH.
I’VE GOT SO MUCH TO SAY,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’VE TRIED EV’RY WHICH WAY,
AND STILL YOU NEVER LISTEN.
CAN’T YOU SEE I’M HURTING?
I COULDN’T BE MORE CLEAR.
BUT I PROMISE,
ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
YOU KNOW I TRY, TRY, TRY TO EXPLAIN--
I’M NOT THE KID YOU WANT ME TO BE.
AND YET IT’S ALL, IT’S ALL IN VAIN--
YOU JUST DON’T WANNA SEE THE REAL ME.
YOU THINK YOU KNOW WHAT I’M ALL ABOUT--
AND YET YOU JUST KEEP SHUTTING ME OUT!
I’VE GOT SO MUCH TO SHARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
YOU COULD PROVE THAT YOU CARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’M NOT GONNA BEG YOU--
YOU’LL NEVER SEE A TEAR.
BUT I PROMISE, ONE DAY, I’LL MAKE YOU HEAR.
YEAH, YOU’LL SEE ONE DAY,
I’M GONNA MAKE YOU HEAR ME.
GOTTA FIND A WAY,
BUT YOU ARE GONNA HEAR ME.
GOT SO MUCH TO SAY
AND I’M GONNA MAKE YOU
HEAR ME.
MAYBE THEN YOU’LL LISTEN!
YOU GOTTA LISTEN!
YOU NEED TO LISTEN!
YOU BETTER LISTEN!
I’VE GOT SO MUCH INSIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
JOY AND ANGER AND PRIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
IT’S NOT MUCH I’M ASKING
I ONLY WANT YOUR EAR.
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
IT’S NOT MUCH I’M ASKING,
I ONLY WANT YOUR EAR.
AND I PROMISE, ONE DAY I’LL SHAKE YOU,
SO DAMN HARD THAT AT LAST I’LL WAKE YOU,
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR!
Songtekstvertaling
JE PRAAT ALTIJD, PRAAT, PRAAT DE HELE TIJD.
JE LIET ME NOOIT IETS ZEGGEN.
IK WOU DAT IK EEN DUBBELTJE HAD.
IK DACHT DAT IK ONGEHOORD HAD INGESLIKT.
WAT IK OOK DOE.,
HET IS ALSOF IK ER NIET DOOR KAN KOMEN.
IK HEB ZOVEEL TE ZEGGEN.,
ALS JE EENS ZOU LUISTEREN.
IK HEB HET GEPROBEERD.,
EN TOCH LUISTER JE NOOIT.
ZIE JE NIET DAT IK PIJN HEB?
IK KAN NIET DUIDELIJKER ZIJN.
MAAR IK BELOOF HET.,
OP EEN DAG ZAL IK JE LATEN HOREN.
IK PROBEER HET UIT TE LEGGEN.--
IK BEN NIET HET KIND DAT JE WILT DAT IK BEN.
EN TOCH IS HET ALLEMAAL TEVERGEEFS.--
JE WILT GEWOON NIET DE ECHTE IK ZIEN.
DENK JE DAT JE WEET WAAR IK VOOR STA?--
EN TOCH BLIJF JE ME BUITENSLUITEN!
IK HEB ZOVEEL TE DELEN.,
ALS JE EENS ZOU LUISTEREN.
JE KUNT BEWIJZEN DAT JE OM ME GEEFT.,
ALS JE EENS ZOU LUISTEREN.
IK GA JE NIET SMEKEN.--
JE ZULT NOOIT EEN TRAAN ZIEN.
MAAR IK BELOOF JE, OP EEN DAG, ZAL IK JE LATEN HOREN.
JA, OP EEN DAG ZUL JE HET ZIEN.,
IK ZORG DAT JE ME HOORT.
IK MOET EEN MANIER VINDEN.,
MAAR JE ZULT ME HOREN.
IK HEB ZOVEEL TE ZEGGEN.
EN IK GA JE DWINGEN
LUISTER NAAR ME.
MISSCHIEN LUISTER JE DAN WEL.
JE MOET LUISTEREN!
JE MOET LUISTEREN!
JE KUNT BETER LUISTEREN!
IK HEB ZOVEEL BINNEN.,
ALS JE EENS ZOU LUISTEREN!
VREUGDE, WOEDE EN TROTS,
ALS JE EENS ZOU LUISTEREN!
IK VRAAG NIET VEEL.
IK WIL ALLEEN JE OOR.
JA, IK BELOOF HET, OP EEN DAG ZAL IK JE LATEN HOREN.
IK VRAAG NIET VEEL.,
IK WIL ALLEEN JE OOR.
EN IK BELOOF, OP EEN DAG ZAL IK JE SCHUDDEN,
ZO VERDOMD HARD DAT IK JE EINDELIJK WAKKER MAAK.,
JA, IK BELOOF HET, OP EEN DAG ZAL IK JE LATEN HOREN!