The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — Kansasland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kansasland" van The Original Broadway Cast Of 'Curtains'.
Songteksten
So let’s follow the yellow brick road in the wrong
direction, all the way
back to «Kansasland.»
Sasha yee ha!
COME EVERY SECOND SUNDAY
OF EACH MONTH THROUGHOUT THE YEAR
THE WOMEN FOLK HEAD OUT FROM TOWN
TO GREET THE SOLDIERS HERE
WE BRING THEM HOME COOKED VITTLES!
YEAH, THAT’s ALL THESE LADIES SHARE
THERE AIN’t NO CHANCE FOR ROMANCE
WHEN THE DANCE IS STRICTLY SQUARE!
IN KANSASLAND
IN THE STRAW, WE NEVER STRAY
'CUZ IN KANSASLAND
YOU CAN’t BE TOO GOOD IN THE HAY
IN KANSASLAND
DON’t SHAKE THE SASSAFRASS!
BUT IN KANSASLAND
THERE’s LOTS OF SPLENDOR IN THAT GRASS!
THESE LADIES SWEAR THE GOOD BOOK
IS THE ONE BOOK THEY BELIEVE
YET THINK ABOUT WHEN ADAM FOUND
HIMSELF ALONE WITH EVE
THERE WARN’t NO PREACHER PRESENT
WHEN HE GAVE HIS MATE A WHIRL. ..
BUT WHERE’D WE BE IF EVE HAD NOT BEEN --
MMM -- THAT KIND OF GIRL?
IN KANSASLAND
WHERE THE PRAIRIE MEETS THE SKY. ..
IN KANSASLAND
AIN’t NO FINER PLACE TO LIVE AND DIE
THAN KANSASLAND
YOUR VIRTUE NEVER FADES
'CUZ IN KANSASLAND
WE’RE ALWAYS SURE TO PULL THE SHADES!
(ENTER BAMBI as PRINCESS KICKAPOO.)
THERE CAME TO OLD FORT HENDERSON
YOUNG PRINCESS KICKAPOO!
WOO-WOO-WOO!
WHO KEPT HER WIGWAM WARM AT NIGHT
WITH EVERY SIOUX SHE KNEW!
HER TRIBAL DANCE IS WORTH A GLANCE
HER HIPS GO POW-WOW-WOW!
WHEN THIS PAPOOSE SAYS:
«LET's VAMOOSE!»
THE SOLDIERS CRY:
«AND HOW!»
Songtekstvertaling
Dus laten we de gele stenen weg volgen in de verkeerde
richting, helemaal
terug naar Kansasland.»
Sasha yee ha!
KOM ELKE TWEEDE ZONDAG
VAN ELKE MAAND GEDURENDE HET GEHELE JAAR
DE VROUWEN GAAN DE STAD UIT.
OM DE SOLDATEN HIER TE BEGROETEN.
WE BRENGEN ZE NAAR HUIS.
Ja, dat is alles wat deze dames delen
Er is geen kans op romantiek.
WANNEER DE DANS STRIKT VIERKANT IS!
IN KANSASLAND
IN HET RIETJE DWALEN WE NOOIT AF.
"CUZ IN KANSASLAND
Je kunt niet goed in het hooi zijn.
IN KANSASLAND
Niet schudden met het SASSAFRASS!
MAAR IN KANSASLAND
Er zit veel pracht in dat gras.
DEZE DAMES ZWEREN HET GOEDE BOEK.
IS HET ENIGE BOEK WAARVAN ZIJ GELOVEN
MAAR DENK AAN TOEN ADAM VOND
ZICHZELF ALLEEN MET EVE
Er is geen predikant aanwezig.
TOEN HIJ ZIJN MAAT PROBEERDE. ..
MAAR WAAR ZOUDEN WE ZIJN ALS EVE NIET WAS GEWEEST --
ZO ' N MEISJE?
IN KANSASLAND
WAAR DE PRAIRIE DE HEMEL ONTMOET. ..
IN KANSASLAND
Er is geen fijnere plek om te leven en te sterven.
DAN KANSASLAND
JE DEUGD VERVAAGT NOOIT.
"CUZ IN KANSASLAND
WE TREKKEN ALTIJD DE GORDIJNEN DICHT.
(Bambi binnen als prinses KICKAPOO.)
DAAR KWAM HET OUDE FORT HENDERSON.
PRINSES KICKAPOO.
WOO-WOO-WOO!
DIE HAAR WIGWAM ' S NACHTS WARM HIELD.
MET ELKE SIOUX DIE ZE KENDE!
HAAR TRIBALE DANS IS EEN BLIK WAARD.
HAAR HEUPEN GAAN POW-WOW-WOW!
ALS DEZE PAPOOSE ZEGT:
"Laten we gaan!»
DE SOLDATEN HUILEN:
"EN HOE!»