The Ordinary Boys — Boys Will Be Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys Will Be Boys" van The Ordinary Boys.
Songteksten
I’ve had nights I will never forget
I’ve had nights I will always regret
But I can take it on the chin and say…
Boys will be boys
There’s been girls that have stolen our hearts
But their arms simply couldn’t be prized apart
They will never let us in and say
Boys will be boys
Well it’s under my skin so I could never win, oh thanks a lot
We cheat and we lie and we fight, we don’t cry but we try
Ha!
I felt driven and I felt obliged
I’ve had feeling like thorn in my side
I hope you never let us down now
Boys will be boys
Blinded by sorrow I could hardly restrain
Everywhere there’s guilt laboured with pain
Chin up, chin up now
Boys will be boys
(Ranking Junior)
Ah you said, you better move out the way
I come to keep the people rocking and sway
I’m well serious, I’ll never ever play
Boys will be boys, and there’s nothing you can say (way)
Spread the word I’ll cross the land
Must make people understand
Wish I had a magic wand
To connect people united as one
this goes out to all the girls
On the mic might send you round the bend
Boys will be boys, listen right to the end!
Well it’s under my skin so I could never win, oh thanks a lot
We cheat and we lie and we fight, we don’t cry but we try
Boys will be boys
Boys will be boys till the end
Songtekstvertaling
Ik heb nachten gehad die ik nooit zal vergeten.
Ik heb nachten gehad waar ik altijd spijt van zal hebben.
Maar ik kan het op mijn kin nemen en zeggen:…
Jongens zullen jongens zijn.
Er zijn meisjes die onze harten hebben gestolen.
Maar hun armen konden niet van elkaar gescheiden worden.
Ze zullen ons nooit binnenlaten en zeggen:
Jongens zullen jongens zijn.
Het zit onder mijn huid, dus ik kan nooit winnen.
We bedriegen en we liegen en we vechten, we huilen niet maar we proberen
Ha!
Ik voelde me gedreven en ik voelde me verplicht.
Ik voelde me als doorn in mijn zij.
Ik hoop dat je ons nooit in de steek laat.
Jongens zullen jongens zijn.
Verblind door verdriet kon ik nauwelijks bedwingen
Overal is schuld, gekweld door pijn.
Kin omhoog, kin omhoog nu
Jongens zullen jongens zijn.
(Rangschikking Junior)
Je zei dat je beter uit de weg kon gaan.
Ik kom om de mensen te laten schommelen en zwaaien
Ik meen het, Ik zal nooit spelen.
Jongens zullen jongens zijn, en er is niets wat je kunt zeggen.)
Verspreid het woord dat ik het land zal doorkruisen
Moet mensen het laten begrijpen.
Had ik maar een toverstaf.
Om mensen verenigd als één te verbinden
dit is voor alle meisjes.
Op de mic kan je de bocht om sturen.
Jongens zullen jongens zijn, luister tot het einde!
Het zit onder mijn huid, dus ik kan nooit winnen.
We bedriegen en we liegen en we vechten, we huilen niet maar we proberen
Jongens zullen jongens zijn.
Jongens blijven jongens tot het einde