The Only Ones — You've Got To Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've Got To Pay" van The Only Ones.
Songteksten
I had to choose, which one to lose
I couldn’t do it for they each had their use
It was so hard, tearing apart
Now I know you gotta get it right at the start
I learnt my lesson now
I learnt it the hard way
If you wanna be in love
You’ve gotta pay and pay and pay
After the pain that was suffered in vain
The dark roads we travelled, with nothing to gain
And though the pleasures, will always be treasured
It’s a shame it came to such drastic measures
Indecision, lack of conviction
Slurred diction failing what you’re trying to say
If you are a slave to love
You’re gonna pay and pay and pay
Our flightpath’s a gradual descent, from the firmament
I can tell by the tone of the letters you sent
What was once sacred, is now full of hatred
How come such love can be dissipated?
I’ve had enough of all this poison and decay
If you wanna come face to face with love
You’ve gotta pay and pay and pay
Songtekstvertaling
Ik moest kiezen, welke te verliezen
Ik kon het niet doen, want ze hadden allemaal hun nut.
Het was zo moeilijk, verscheurd
Nu Weet ik dat je het meteen moet doen.
Ik heb nu mijn lesje geleerd.
Ik heb het op de harde manier geleerd.
Als je verliefd wilt zijn
Je moet betalen, betalen en betalen.
Na de pijn die tevergeefs geleden werd
De donkere wegen die we bewandelden, met niets te winnen.
En hoewel de geneugten, altijd zullen worden gekoesterd
Het is jammer dat het tot zulke drastische maatregelen kwam.
Besluiteloosheid, gebrek aan overtuiging
Onduidelijk wat je probeert te zeggen
Als je een slaaf bent van de liefde
Je gaat betalen, betalen en betalen.
Ons vliegpad is een geleidelijke afdaling, vanuit het firmament.
Dat zie ik aan de toon van de brieven die je stuurde.
Wat ooit heilig was, zit nu vol haat.
Hoe komt het dat zulke liefde kan verdwijnen?
Ik heb genoeg van al dat vergif en verval.
Als je oog in oog wilt komen met liefde
Je moet betalen, betalen en betalen.