The One AM Radio — Cast Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cast Away" van The One AM Radio.
Songteksten
the first thing you saw when you washed up onto the shore
were the words «i don’t love you anymore»
scrawled into the sand.
and as the sun and the din from the street beat you sore,
you had a sudden ache for the ocean floor.
every night you dream of the same underwater scene,
where you nearly made your peace, but then the silence suddenly ceased.
and placed by an unseen hand,
you were brought back to the tumult of land.
the sound of the hull against the waves is not around to lull you to sleep
nowadays.
you just lie awake, listening to the gulls in the bay.
breathe in salt air as you stare at the ceiling,
trying to recapture the feeling of being married to the sea,
but your vision gets so watery.
every night you dream of the same underwater scene,
but safe beneath your sheets,
you’ll never find your way back to that peace.
Songtekstvertaling
het eerste wat je zag toen je aanspoelde op de kust
waren de woorden " Ik hou niet meer van je»
in het zand gekrabd.
en als de zon en de din van de straat je pijn doen,
je had plotseling een verlangen naar de oceaanbodem.
elke nacht droom je van dezelfde onderwaterscène.,
waar je bijna vrede sloot, maar toen stopte de stilte plotseling.
en bij een onzichtbare hand geplaatst.,
je bent terug gebracht naar de tumult of land.
het geluid van de romp tegen de golven is er niet om je in slaap te brengen.
tegenwoordig.
je ligt wakker en luistert naar de meeuwen in de baai.
adem zout lucht in als je naar het plafond staart,
proberen om het gevoel van getrouwd zijn met de zee te heroveren,
maar je visioen wordt zo waterig.
elke nacht droom je van dezelfde onderwaterscène.,
maar veilig onder je lakens,
je zult nooit de weg terug vinden naar die vrede.