The Old Dead Tree — What's Done Is Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Done Is Done" van The Old Dead Tree.
Songteksten
I can’t believe
You kept your mouth shut for so long.
Yes, now you should talk to the world'
Tell them how you feel,
Tell them who you are,
Don’t fear to face your real self, today!
I guess it is so hard
To stand before them.
Holding your clenched fist,
Closing your mine.
I know there’s no other way but'
Stand still, be ready, but take it easy,
Everything will be fine
Stick to words that flow easily:
You’re about to cross the pink line
And it’s not a crime!
Hold on!
You can’t hide this anymore.
Come on!
Open the closet door!
There are choices not to make,
Some rules not to break.
There are choices not to make,
Decisions not to take,
Let it go, let it go,
(Be)cause what’s done is done.
We never thought that someone
Could inflict such pain on us.
We went through so many things
And now you come and tell us that
You always felt different from the others.
My child you must be kidding us!
What the hell have we done
To bear such a burden?
I can’t believe
They kept their eyes closed for so long
Why am I feeling
So evil, so bad?
I cannot believe
How fast they went blind!
I’ve never chose
To be so different,
To go so far from
Their expectations.
Songtekstvertaling
Ik kan het niet geloven.
Je hebt zo lang je mond gehouden.
Ja, nu moet je met de wereld praten.
Vertel ze hoe je je voelt.,
Vertel ze wie je bent.,
Wees niet bang om jezelf onder ogen te komen, vandaag!
Ik denk dat het zo moeilijk is.
Om voor hen te staan.
Met je vuist vast.,
Je mijn sluiten.
Ik weet dat er geen andere manier is, maar...
Sta stil, sta klaar, maar doe het rustig aan.,
Alles komt goed.
Blijf bij woorden die gemakkelijk stromen.:
Je staat op het punt de roze lijn te overschrijden.
En het is geen misdaad!
Hou je vast!
Je kunt dit niet meer verbergen.
Kom op!
Open de kastdeur!
Er zijn keuzes die je niet moet maken.,
Sommige regels om niet te breken.
Er zijn keuzes die je niet moet maken.,
Besluiten om geen besluit te nemen,
Laat het gaan, laat het gaan,
Want wat gebeurd is, is gebeurd.
We hadden nooit gedacht dat iemand
Kan ons zoveel pijn doen.
We hebben zoveel meegemaakt.
En nu kom je ons vertellen dat
Je voelde je altijd anders dan de anderen.
Mijn kind, je houdt ons voor de gek!
Wat hebben we gedaan?
Om zo ' n last te dragen?
Ik kan het niet geloven.
Ze hielden hun ogen zo lang dicht.
Waarom voel ik me
Zo slecht, zo slecht?
Ik kan het niet geloven.
Hoe snel werden ze blind!
Ik heb nooit gekozen
Om zo anders te zijn,
Om zo ver weg te gaan
Hun verwachtingen.