The Old Dead Tree — We Cry As One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Cry As One" van The Old Dead Tree.
Songteksten
A deep frustration’s running through my veins,
A dark light’s entering the church
By pale glass windows
And I feel so cold.
I can’t stop looking at the wooden box placed
In the very centre of the nave.
I’m trying to imagine you…
…Sleeping.
We’re in the home
Of life and death,
Where each being takes end.
And time flows with the sand!
We cry as one,
Your friends, your family.
Death has stained this day.
And now he’s gone away.
I think you would be smiling
Listening to this priest today
Before his church.
I can still remember
Your songs about Christendom and slavery.
I can’t realise!
Death before my eyes!
Listening to this sermon’s lies!
He’s never seen you!
He’s never talked to you!
How can his white lies be true?
But I have to understand,
This prayer that pays tribute too
It’s not here to be true, but to help us go through
The deep pain that we bear, the way we all suffer.
Our dreams of paradise get the pain out of our minds.
Songtekstvertaling
Een diepe frustratie stroomt door mijn aderen,
Een donker licht komt de kerk binnen.
Bij vensters van licht glas
En ik heb het zo koud.
Ik kan niet stoppen met kijken naar de houten doos geplaatst
In het midden van de nave.
Ik probeer me jou voor te stellen.…
…Slaapgedeelte.
We zijn thuis.
Van leven en dood,
Waar elk wezen eindigt.
En de tijd stroomt met het zand!
We huilen als een,
Je vrienden, je familie.
De dood heeft deze dag bezoedeld.
En nu is hij weg.
Ik denk dat je zou lachen.
Luisterend naar deze priester vandaag
Voor zijn kerk.
Ik kan het me nog herinneren.
Je liedjes over het Christendom en slavernij.
Ik kan het me niet realiseren!
Dood voor mijn ogen!
Luisteren naar de leugens van deze preek!
Hij heeft je nog nooit gezien.
Hij heeft nooit met je gepraat.
Hoe kunnen zijn witte leugens waar zijn?
Maar ik moet het begrijpen.,
Dit gebed dat ook eer bewijst
Het is hier niet om waar te zijn, maar om ons te helpen.
De diepe pijn die we dragen, de manier waarop we allemaal lijden.
Onze dromen van het paradijs halen de pijn uit ons hoofd.