The Old Dead Tree — Unrelenting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unrelenting" van The Old Dead Tree.
Songteksten
I can’t hide
Myself from this terrible
Feeling of Frustration that finally
Led me out
Of reality, leaving
Me without strenght
How can I face myself?
It’s growing
Inside my ming
A threath I can no define
This strange feeling screams
Deafening as a Horn
Since the day I was born
Shall I stop
And try to face it Burning in stifling heat?
I’m on my knees
What the hell is that thing?
It is unrelenting
This is the sad story
Of a boy in love with apathy
But feel no mercy with friends
The boy will ask for help until the end of time
I’m feeling sad
I’m feeling sick
I’m feeling bad
But I’m too weak to face this decline
It is always by my side
This feeling’s driving me mad
And now I can only implore
But they don’t want to gibe me the love
I’m begging for
In their eyes
I can see
The spite and the growing anger toward me But what else can I do for them?
I do my best, it’s true
I’m not able to live on my own
So please just leave me alone.
What the hell can I do for them
If I don’t feel ashamed?
This is the sad story
Of a boy in love with apathy
Songtekstvertaling
Ik kan me niet verstoppen.
Mezelf van deze verschrikkelijke
Gevoel van frustratie dat eindelijk
Leidde me naar buiten
Of reality, leaving
Ik zonder kracht
Hoe kan ik mezelf onder ogen komen?
Het groeit.
In mijn ming
Een trio kan ik niet definiëren
Dit vreemde gevoel schreeuwt
Oorverdovend als een hoorn
Sinds mijn geboorte
Zal ik stoppen?
En proberen het onder ogen te zien branden in verstikkende hitte?
Ik zit op mijn knieën
Wat is dat Voor ding?
Het is onverbiddelijk.
Dit is het trieste verhaal
Van een jongen die verliefd is op apathie
Maar voel geen genade met vrienden
De jongen zal om hulp vragen tot het einde der tijden.
Ik voel me verdrietig.
Ik voel me ziek.
Ik voel me slecht.
Maar ik ben te zwak om deze achteruitgang onder ogen te zien.
Het is altijd aan mijn zijde
Dit gevoel maakt me gek.
En nu kan ik alleen maar smeken
Maar ze willen me de liefde niet geven
Ik smeek je.
In hun ogen
Ik kan zien
De wrok en de groeiende woede tegen mij, maar wat kan ik nog meer voor hen doen?
Ik doe mijn best, het is waar
Ik kan niet alleen leven.
Dus laat me alsjeblieft met rust.
Wat kan ik voor ze doen?
Als ik me niet schaam?
Dit is het trieste verhaal
Van een jongen die verliefd is op apathie