The Old Dead Tree — Dive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dive" van The Old Dead Tree.
Songteksten
Of course they’re anxious to help you
But you don’t know what to say to them
Your parents come to your home
They look for a way to save you from yourself
But they feel as distraught as you are
You were so strong you’re now so far
So far from who you were
You’re no longer the man they knew
Something’s broken inside of you
No one seems to realise
How low you’ve dived
They all think that you’re still far from hitting the bottom
When they look at you they just see
An empty shadow of the man you used to be And you can feel how disappointed they are
Each one of their looks becomes a new scar
And you dive, dive into the fields
Trying to escape from this unbearable pain
Yes you dive; the water fills your lungs
The mud blinds your eyes
But here you can rest and try to forget
All this pain that you feel
Is so old that you think
It’s a part of you
So far from who you were
You’re no longer the man they knew
Something’s broken inside of you
No one seems to realise
How low you’ve dived
They all think that you’re still far from hitting the bottom
Your parents come to your home
They look for a way to save you from yourself
But they feel as distraught as you are
You were so strong you’re now so far
So deep in the flesh sleeps the pain
So much frustration, in your brain
Nobody seems to understand that
Their love kills you
Please open your mouth and spit out the truth
Let it be
Songtekstvertaling
Natuurlijk willen ze je helpen.
Maar je weet niet wat je tegen ze moet zeggen.
Je ouders komen naar je huis.
Ze zoeken een manier om je van jezelf te redden.
Maar ze voelen zich net zo radeloos als jij.
Je was zo sterk dat je nu zo ver bent.
Zo ver van wie je was
Je bent niet meer de man die ze kenden.
Er is iets in je gebroken.
Niemand schijnt zich te realiseren
Hoe laag ben je gedoken?
Ze denken allemaal dat je nog lang niet de bodem raakt.
Als ze naar je kijken, zien ze je.
Een lege schaduw van de man die je was en je kunt voelen hoe teleurgesteld ze zijn.
Elk van hun uiterlijk wordt een nieuw litteken.
En je duikt, duikt in de velden
Proberen te ontsnappen aan deze ondraaglijke pijn
Ja, je duikt, het water vult je longen.
De modder verblindt je ogen.
Maar hier kun je rusten en proberen te vergeten
Al die pijn die je voelt
Is zo oud dat je denkt
Het is een deel van jou.
Zo ver van wie je was
Je bent niet meer de man die ze kenden.
Er is iets in je gebroken.
Niemand schijnt zich te realiseren
Hoe laag ben je gedoken?
Ze denken allemaal dat je nog lang niet de bodem raakt.
Je ouders komen naar je huis.
Ze zoeken een manier om je van jezelf te redden.
Maar ze voelen zich net zo radeloos als jij.
Je was zo sterk dat je nu zo ver bent.
Zo diep in het vlees slaapt de pijn
Zoveel frustratie, in je hersenen
Niemand schijnt dat te begrijpen.
Hun liefde doodt je.
Doe alsjeblieft je mond open en spuug de waarheid uit.
Laat het zijn