The Old Ceremony — Blood and Oil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood and Oil" van The Old Ceremony.
Songteksten
Well. there’s a little houseBack there in the woods
Kudzu vines have torn aprt
Everything they could
There’s a place beneath the floorboards
Where she kept her letters hid
And it tells the secret story
Bout the awful things she did
Now the rain and worms have
Turned her words back into the soil
But the ground is drowned
With blood and oil
A stranger came to town
Selling magazines
Door to door he’d tip his hat
To every girl he’d see
And before too long
He knocked upon
The window of her house
It was then that she begain to wonder
What life was about
And pretty soon his hat hung on a nail inside her door
And her hands were stained
With blood and oil
Soon he went away
And she was alone
Her husband wrote from Normandy
That he was coming home
He had fought the Germans bravely
In the villges of France
The letter slowly fluttered out
From her shaking hands
And she knew she couldn’t face him
And pretend that she’d been loyal
And she cried bitter tears
Of Blood and Oil
Hour after hour
She paced the little room
She felt her stomach tighten
With the certainty of doom
He would never understand
Just how lonely she’d become
So she packed a bag of clothes
And a bottle of his rum
And she disappeared into the world
As the night uncoiled
And she left behind a trail
Of blood and oil
Songtekstvertaling
Goed. er is een klein huis in het bos.
Kudzu wijnstokken hebben abrt verscheurd.
Alles wat ze konden
Er is een plek onder de vloerplanken.
Waar ze haar brieven verborg.
En het vertelt het geheime verhaal
Over de vreselijke dingen die ze deed.
Nu hebben de regen en de wormen
Veranderde haar woorden terug in de grond
Maar de grond is verdronken.
Met bloed en olie
Een vreemdeling kwam naar de stad
Tijdschriften verkopen
Van deur tot deur.
Voor elk meisje dat hij zou zien
En voor te lang
Hij klopte aan.
Het raam van haar huis
Toen vroeg ze zich af:
Waar het leven om ging
En al snel hing zijn hoed aan een spijker in haar deur.
En haar handen waren bevlekt
Met bloed en olie
Al snel ging hij weg.
En ze was alleen.
Haar man schreef uit Normandië
Dat hij naar huis kwam.
Hij had dapper tegen de Duitsers gevochten.
In de villges van Frankrijk
De brief fladderde langzaam uit.
Van haar schuddende handen
En ze wist dat ze hem niet onder ogen kon komen.
En doen alsof ze loyaal was geweest.
En ze huilde bittere tranen.
Van bloed en olie
Uur na uur
Ze liep door het kamertje.
Ze voelde haar maag samentrekken.
Met zekerheid
Hij zou het nooit begrijpen.
Hoe eenzaam ze was geworden
Dus pakte ze een zak kleren in.
En een fles rum van hem.
En ze verdween in de wereld
Als de nacht ongecould
En ze liet een spoor achter.
Van bloed en olie