The Offspring — Take It Like a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Like a Man" van The Offspring.
Songteksten
When you won’t go along
Some will feel like you can’t find your way
Heaven knows
Heaven knows I’ve seen it all before
Now don’t get me wrong
I’ve seen many a life gone astray
When someone goes
All your bows won’t make it any better so let it go Shut up and take it like a man
You need us to get a life
For your own good we’ll take you by the hand
'Cause you need a little more
Maybe no one will say it Maybe no one’s aware it goes on All I know
All I know it’s like going off the deep end
Could you make a decision?
Could you think for yourself and go on?
Everyone knows
Everyone knows you’ve got to fit into the mainstream so save your woes
Close your eyes
Look away now
Make believe while you can
So you’d best go along
Don’t let on if you can’t find your way
Many more
Many more do it for you
Because heaven knows
Heaven knows it’s like playing with fire
Your life’s a throw
Songtekstvertaling
Als je niet mee wilt gaan
Sommigen zullen het gevoel hebben dat je de weg niet kunt vinden.
De hemel weet het.
Ik heb het allemaal al eerder gezien.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik heb veel mensen zien verdwalen.
Als iemand gaat
Al je bogen zullen het niet beter maken dus laat het gaan en neem het als een man
Je hebt ons nodig om een leven te krijgen.
Voor je eigen bestwil zullen we je bij de hand nemen.
Want je hebt een beetje meer nodig
Misschien zegt niemand het. misschien weet niemand het.
Alles wat ik weet is alsof ik uit het diepe ga
Kunt u een beslissing nemen?
Kun je voor jezelf denken en verder gaan?
Iedereen weet het.
Iedereen weet dat je in de mainstream moet passen, dus red je ellende.
Doe je ogen dicht.
Kijk de andere kant op.
Doe alsof zolang je kunt
Dus je kunt maar beter meegaan.
Laat niet los als je de weg niet kunt vinden.
Nog veel meer
Veel meer doen het voor jou.
Omdat de hemel Weet
God weet dat het is als spelen met vuur
Je leven is een worp.