The Offspring — Rise And Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise And Fall" van The Offspring.
Songteksten
Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It’s what they call,
The rise and fall (x2)
I always said that I was gonna make it,
Now it’s plain for everyone to see,
But this game I’m in don’t take no prisoners,
Just casualties,
I know that everything is gonna change,
Even the friends I knew before me go,
But this dream is the life I’ve been searching for,
Started believing that I was the greatest,
My life was never gonna be the same,
Cause with the money came a different status,
That’s when things change,
Now I’m too concerned with all the things I own,
Blinded by all the pretty girls I see,
I’m beginning to lose my integrity
Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It’s what they call,
The rise and fall
I never used to be a troublemaker,
Now I don’t even wanna please the fans,
No autographs,
No interviews,
No pictures,
And less demands,
Given advice that was clearly wrong,
The type that seems to make me feel so right,
But some things you may find can take over your life,
Burnt all my bridges now I’ve run out of places,
And there’s nowhere left for me to turn,
Been caught in comprimising situations,
I should have learnt,
From all those times I didn’t walk away,
When I knew that it was best to go,
Is it too late to show you the shape of my heart,
Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It’s what they call,
The rise and fall
Now I know,
I made mistakes,
Think I don’t care,
But you don’t realise what this means to me,
So let me have,
Just one more chance,
I’m not the man I used to be,
Used to beeeeeeeeeee
Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It’s what they call,
The rise and fall (x4)
Songtekstvertaling
Soms in het leven voel je dat het gevecht voorbij is.,
En het lijkt alsof de geschriften op de muur,
Superster, je bent er eindelijk.,
Maar zodra je foto besmet raakt,
Zo noemen ze dat.,
De stijging en daling (x2)
Ik heb altijd gezegd dat ik het zou halen.,
Nu is het duidelijk voor iedereen om te zien,
Maar dit spel waar ik in zit, neem geen gevangenen.,
Alleen slachtoffers.,
Ik weet dat alles gaat veranderen.,
Zelfs de vrienden die ik kende voordat ik ging.,
Maar deze droom is het leven waar ik naar op zoek was,
Begon te geloven dat ik de grootste was.,
Mijn leven zou nooit meer hetzelfde zijn.,
Want met het geld kwam een andere status,
Dat is wanneer dingen veranderen.,
Nu ben ik te bezorgd over alle dingen die ik bezit.,
Verblind door alle mooie meisjes die ik zie,
Ik begin mijn integriteit te verliezen.
Soms in het leven voel je dat het gevecht voorbij is.,
En het lijkt alsof de geschriften op de muur,
Superster, je bent er eindelijk.,
Maar zodra je foto besmet raakt,
Zo noemen ze dat.,
The rise and fall
Ik ben nooit een onruststoker geweest.,
Nu wil ik de fans niet eens behagen.,
Geen handtekeningen,
Geen interviews,
Geen foto ' s,
En minder eisen,
Gegeven advies dat duidelijk verkeerd was,
Het type dat me zo goed doet voelen.,
Maar sommige dingen die je vindt kunnen je leven overnemen.,
Ik heb al m ' n bruggen verbrand.,
En ik kan nergens meer heen.,
Gevangen in berispingsituaties,
Ik had het moeten leren.,
Van al die keren dat ik niet wegliep,
Toen ik wist dat het het beste was om te gaan,
Is het te laat om je de vorm van mijn hart te laten zien?,
Soms in het leven voel je dat het gevecht voorbij is.,
En het lijkt alsof de geschriften op de muur,
Superster, je bent er eindelijk.,
Maar zodra je foto besmet raakt,
Zo noemen ze dat.,
The rise and fall
Nu Weet ik het.,
Ik heb fouten gemaakt.,
Het kan me niet schelen.,
Maar je beseft niet wat dit voor me betekent.,
Dus laat mij maar.,
Nog één kans.,
Ik ben niet meer de man die ik was.,
Vroeger wel.
Soms in het leven voel je dat het gevecht voorbij is.,
En het lijkt alsof de geschriften op de muur,
Superster, je bent er eindelijk.,
Maar zodra je foto besmet raakt,
Zo noemen ze dat.,
De stijging en daling (x4)