The Offspring — No Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hero" van The Offspring.
Songteksten
Once you said you’d stick to it until the end
I guess you lied, the call it suicide
Now you’re gone
What was so wrong that you couldn’t find a way to carry on?
Second guess
Did I do my best?
There was a friend I had
Johnny was a weirdo
So what did you expect?
I ain’t no fucking hero
I’m just trying to survive myself
I should have known you went through it alone
I wonder why did you even try?
You could have come to me
I would have helped you see
You could have found a way to carry on Second guess
Did i do my best?
There was a friend I had…
Johnny’s strange behavior was a tip-off, they say
But I ain’t no fucking savior
I’m just living day by day
Little things, little lives hanging 'til the end
I say it doesn’t really mean nothing
Telling truth, telling lies
I used to have a friend
I say it don’t really mean nothing
And I can’t let this feeling go Let this feeling go Let this feeling go
Songtekstvertaling
Ooit zei je dat je je er aan zou houden tot het einde.
Ik denk dat je loog, de noem het zelfmoord.
Nu ben je weg.
Wat was er zo verkeerd dat je geen manier kon vinden om door te gaan?
Tweede gok
Heb ik mijn best gedaan?
Er was een vriend die ik had.
Johnny was een rare.
Wat had je dan verwacht?
Ik ben geen held.
Ik probeer mezelf te overleven.
Ik had moeten weten dat je het alleen hebt meegemaakt.
Waarom heb je het geprobeerd?
Je had naar mij kunnen komen.
Ik zou je geholpen hebben om te zien
Je had een manier kunnen vinden om door te gaan met een tweede gok.
Heb ik mijn best gedaan?
Er was een vriend die ik had.…
Johnny ' s vreemde gedrag was een tip, zeggen ze.
Maar ik ben geen redder.
Ik leef van dag tot dag.
Kleine dingen, kleine levens hangen tot het einde
Ik zeg dat het niets betekent.
De waarheid vertellen, leugens vertellen
Ik had een vriend.
Ik zeg dat het niets betekent.
En ik kan dit gevoel niet laten gaan laat dit gevoel gaan laat dit gevoel gaan