The Offspring — Million Miles Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Miles Away" van The Offspring.
Songteksten
There was a time,
Looking through myself,
Wanted to pretend.
If I escaped,
I could feel myself,
I don’t think you can.
Been far and wide,
But that hole inside,
Never really leaves.
I went away,
But I really lost,
Left behind was me.
PRE-CHORUS:
Install in me,
Clear me on my way.
Ohhhhhhhh!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
I can’t stay,
I can’t stay,
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Each passing day,
Every passing face,
Seems like such a gloom.
I long to be,
Home silently,
Lying next to her.
Just to get back,
By her side is all,
All I need to be.
I went away,
What I really lost,
Left behind was me.
PRE-CHORUS:
I need to be,
Getting on my way.
Ohhhhhhhh!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
I can’t take,
I can’t take,
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
INTERLUDE (Guitar solo)
PRE-CHORUS:
Install in me,
Turn me on my way.
Ohh oh oh, ohh oh oh
I can’t take,
I can’t take,
A Million Miles Away!
I can’t take,
I can’t take,
A Million Miles Away!
I can’t take,
I can’t take,
A Million Miles Away!
Oh oh oh
Oh oh oh
I can’t take,
I can’t take,
A Million Miles Away!
Songtekstvertaling
Er was een tijd,
Door mezelf kijken,
Wilde doen alsof.
Als ik zou ontsnappen,
Ik kon mezelf voelen.,
Ik denk niet dat je dat kunt.
Ver en breed geweest,
Maar dat gat binnenin,
Gaat nooit echt weg.
Ik ging weg.,
Maar ik heb echt verloren.,
Achtergelaten was ik.
VOORKOOR:
Installeer in mij,
Maak me vrij.
Ohhhhhhhh!
Oh oh oh, oh oh oh oh
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
Oh oh oh, oh oh oh oh
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
Ik kan niet blijven.,
Ik kan niet blijven.,
Oh oh oh, oh oh oh oh
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
Elke passerende dag,
Elk voorbijgaand gezicht,
Het lijkt zo somber.
Ik verlang ernaar,
Stil naar huis.,
Naast haar liggen.
Gewoon om terug te komen.,
Aan haar zijde is alles,
Alles wat ik moet zijn.
Ik ging weg.,
Wat ik echt kwijt ben,
Achtergelaten was ik.
VOORKOOR:
Ik moet,
Ik ga al.
Ohhhhhhhh!
Oh oh oh, oh oh oh oh
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
Oh oh oh, oh oh oh oh
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
Ik kan er niet tegen.,
Ik kan er niet tegen.,
Oh oh oh, oh oh oh oh
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
INTERLUDE (gitaarsolo)
VOORKOOR:
Installeer in mij,
Draai me op mijn weg.
Oh oh oh, oh oh oh oh
Ik kan er niet tegen.,
Ik kan er niet tegen.,
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
Ik kan er niet tegen.,
Ik kan er niet tegen.,
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
Ik kan er niet tegen.,
Ik kan er niet tegen.,
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!
Oh oh oh
Oh oh oh
Ik kan er niet tegen.,
Ik kan er niet tegen.,
Een Miljoen Mijl Hier Vandaan!