The Offspring — Lightning Rod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lightning Rod" van The Offspring.
Songteksten
I am waiting
On a mountaintop
For the moment that the sky will strike
My apologies
Are forever lost
Soon to ashes in a flash of light
Miles away from me Hope is fading soon
Gone forever it’s a waste of time
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just teach my dark heart to feel
All I’ve saved — oh why
Thrown away
I am waiting
Like a single bloom
Lost forever in the storm of life
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just show these wounds how to heal
Here I am — oh why
My last stand — oh why
And I know
For all the rising and falling there’s nothing to show
Throw me down
It’s been raining
And now I will pay
Woe has come to me
I am the lightning rod
I am waiting
On a mountaintop
Oh above me He will strike me!
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just teach my dark heart to feel
All I am — oh why
My last stand — oh why
And I know
For all the rising and falling there’s nothing to show
Songtekstvertaling
Ik wacht.
Op een bergtop
Voor het moment dat de hemel zal toeslaan
Mijn excuses.
Zijn voor altijd verloren
Binnenkort tot as in een flits van licht
Mijlen van me vandaan vervaagt de hoop snel.
Weg voor altijd het is tijdverspilling
Mijn bedoelingen
Als een zoetere kamer
Breng mij alleen een vervaagd licht
Voor altijd opgesloten.
Ik kijk naar de sterren en vraag me af waarom
Als ze mijn donkere hart konden leren voelen
Alles wat ik heb gered-oh waarom
Weggegooid
Ik wacht.
Als een enkele bloem
Voor altijd verloren in de storm van het leven
Mijn bedoelingen
Als een zoetere kamer
Breng mij alleen een vervaagd licht
Voor altijd opgesloten.
Ik kijk naar de sterren en vraag me af waarom
Als ze deze wonden konden laten zien hoe ze kunnen genezen.
Hier ben ik.
Mijn laatste stand-oh waarom
En ik weet
Voor al het rijzen en vallen is er niets te zien.
Gooi me neer.
Het heeft geregend.
En nu zal Ik betalen
Wee mij!
Ik ben de bliksemafleider.
Ik wacht.
Op een bergtop
Boven me zal hij me slaan.
Voor altijd opgesloten.
Ik kijk naar de sterren en vraag me af waarom
Als ze mijn donkere hart konden leren voelen
Alles wat ik ben-oh waarom
Mijn laatste stand-oh waarom
En ik weet
Voor al het rijzen en vallen is er niets te zien.