The Offspring — Half-Truism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half-Truism" van The Offspring.
Songteksten
One is for envy
And one just for spite
The cuts in my heart
They show in your eyes
Don’t make it better
The twisting knife
Turns all by itself
Move on to someone else
Your self-liberation
Will leave this behind
Beyond slings and arrows
That rain on our minds
You’ll make it better
Shake it off
It never mattered anyway
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
The banner you’re waving
Is burning and red
It’s blocking the sunlight
That shines overhead
You against the world
Diamonds and pearls
Voices inside you churn
Watch the city burn
Your own liberation
Will leave them behind
All the slings and arrows
That rain on your mind
Don’t make it better
Break it cause
It never mattered anyway
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
I won’t come down
The banner you’re waving
Is burning in red
You against the world
Diamonds and pearls
It never mattered,
mattered, mattered anyways
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
All our light that shines strong
Only lasts for so long
Songtekstvertaling
Een is voor afgunst.
En één enkel voor wrok
De sneden in mijn hart
Ze zien in je ogen
Maak het niet beter.
Het verdraaide mes
Draait helemaal vanzelf
Ga naar iemand anders.
Je zelfbevrijding
Zal dit achterlaten
Voorbij slingeringen en pijlen
Die regen in onze gedachten
Je zult het beter maken.
Schud het van je af.
Het deed er toch niet toe.
Als we het niet overleven
Het is een mooie dag om te sterven.
Al ons licht dat sterk schijnt
Duurt maar zo lang
En het is weer as tot as
Moeten we doen alsof?
Al ons licht dat sterk schijnt
Duurt maar zo lang
De vlag die je zwaait
Brandt en rood
Het blokkeert het zonlicht.
Dat schijnt boven ons.
Jij tegen de wereld
Diamanten en parels
Stemmen in je kernen
Kijk hoe de stad brandt.
Je eigen bevrijding
Zal ze achterlaten.
Alle slings en pijlen
Die regen in je hoofd
Maak het niet beter.
Break it cause
Het deed er toch niet toe.
Als we het niet overleven
Het is een mooie dag om te sterven.
Al ons licht dat sterk schijnt
Duurt maar zo lang
En het is weer as tot as
Moeten we doen alsof?
Al ons licht dat sterk schijnt
Duurt maar zo lang
Ik kom niet naar beneden.
De vlag die je zwaait
Brandt in rood
Jij tegen de wereld
Diamanten en parels
Het heeft er nooit toe gedaan.,
het maakte toch uit.
Als we het niet overleven
Het is een mooie dag om te sterven.
Al ons licht dat sterk schijnt
Duurt maar zo lang
En het is weer as tot as
Moeten we doen alsof?
Al ons licht dat sterk schijnt
Duurt maar zo lang
Al ons licht dat sterk schijnt
Duurt maar zo lang