The Offspring — Bad Habit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Habit" van The Offspring.
Songteksten
Hey man you know I’m really okay
The gun in my hand will tell you the same
But when I’m in my car
Don’t give me no crap
Cause the slightest thing and I just might snap
When I go driving I stay in my lane
But getting cut off makes me insane
I open the glove box
Reach inside
I’m gonna wreck this fucker’s ride
I guess I got a bad habit
And it ain’t goin' away Yeah
Well they say the road’s a dangerous place
If you flip me off I’m the danger you’ll face
You drive on my ass
You’re foot’s on the gas
And your next breath is your last
Drivers are rude
Such attitudes
But when I show my piece
Complaints cease
Something’s odd
I feel like I’m God
Songtekstvertaling
Je weet dat ik in orde ben.
Het pistool in mijn hand zal je hetzelfde vertellen.
Maar als ik in mijn auto zit
Hou op met die onzin.
Want het kleinste ding en ik zou kunnen breken
Als ik ga rijden blijf ik in mijn rijstrook
Maar afgesneden worden maakt me gek.
Ik open het handschoenenkastje.
Reik naar binnen.
Ik ga zijn auto vernielen.
Ik denk dat ik een slechte gewoonte heb.
En het gaat niet weg.
Ze zeggen dat de weg gevaarlijk is.
Als je me omdraait, ben ik het gevaar waar je voor staat.
Je rijdt op mijn kont
Je voet staat op het gas.
En je volgende adem is je laatste
Chauffeurs zijn onbeleefd.
Dergelijke houdingen
Maar als ik mijn stuk laat zien
Klachten beëindigen
Er is iets vreemds.
Ik voel me als God.