The Ocean — Statherian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Statherian" van The Ocean.
Songteksten
What it means to be fully human
Is to strive to live by ideas and ideals
And not to measure your life by what you’ve attained
In terms of your desires
But those small moments of integrity
Compassion, rationality because in the end
The only way that we can measure
The significance of our own lives
Is by valuing the lives of others
Fantasies have to be unrealistic
Because the moment, the second
That you get what you seek, you don’t
You can’t want it anymore
In order to exist
Desire must have its objects perpetually absent
It’s not the 'It' that you want
It’s the fantasy of 'It'
We are only truly happy
When daydreaming about future happiness
This is why we say
The hunt is sweeter than the kill
Or: be careful what you wish for
Not because you’ll get it Because you’re doomed not to want it Once you do Living by your wants will never make you happy
Songtekstvertaling
Wat het betekent om volledig menselijk te zijn
Is om te streven naar ideeën en idealen
En niet om je leven te meten met wat je bereikt hebt.
In termen van uw wensen
Maar die kleine momenten van integriteit
Mededogen, rationaliteit, want uiteindelijk
De enige manier waarop we kunnen meten
De Betekenis van ons eigen leven
Is door het waarderen van het leven van anderen
Fantasieën moeten onrealistisch zijn.
Omdat het moment, de tweede
Dat je krijgt wat je zoekt, niet
Je kunt het niet meer willen.
Om te bestaan
Verlangen moet altijd afwezig zijn.
Het is niet de 'het' die je wilt
Het is de fantasie van 'het'
We zijn alleen echt gelukkig.
Wanneer dagdromen over toekomstig geluk
Daarom zeggen we:
De jacht is zoeter dan de dood.
Of: wees voorzichtig met wat je wenst
Niet omdat je het krijgt omdat je gedoemd bent het niet te willen als je eenmaal leeft volgens je wensen zal je nooit gelukkig maken