The Ocean — Orosirian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orosirian" van The Ocean.
Songteksten
For the great blue cold now reigns
Adamantly taking hold of every bruised, battered heart
And every slack, weary limb knuckles down
For we shall bend to the cause: the open sea awaits us all
Surrender breeds no remorse
We suffered through the ordeal
They came to get me in my dreams
To take me down to the ocean
Only in death shall we be sage
And see that heaven lies behind
And we shall quake, reading those words on this book’s final page:
For the great blue cold now reigns
For the great blue cold now reigns
Certain and endless, it seemed
But every petty grain of sand
And every bone will be washed out to the sea
Numbness unfurls in each and every brain
The coast now is clear
The air is thin
And as your own plot unfolds
It gets more difficult to bribe
The magistrates of your own psyche
What will you say when all the lights go dim
And the cup of disappointment is full to the brim? For the great blue cold now
reigns
For the great blue cold now reigns
Only in death shall we be sage
When every ocean has dessicated
And we shall quake, reading those words
On this book’s last page:
For the great blue cold now
For the great blue cold now
For the great blue cold now
Reigns!
Songtekstvertaling
Want de grote blauwe kou heerst nu
Hij greep elke gekneusde, gehavende hart.
En elke slappe, vermoeide ledemaat knuckles down
Want wij zullen buigen voor de zaak: de open zee wacht ons allen
Overgave leidt niet tot wroeging.
We hebben de beproeving doorstaan.
Ze kwamen me halen in mijn dromen
Om me naar de oceaan te brengen
Alleen in de dood zullen we salie zijn.
En zie dat de hemel achter ons ligt
En we zullen beven, die woorden lezen op de laatste pagina van dit boek:
Want de grote blauwe kou heerst nu
Want de grote blauwe kou heerst nu
Zeker en eindeloos, het leek
Maar elke kleine zandkorrel
En elk bot zal naar de zee worden gespoeld
Gevoelloosheid ontvouwt in elk brein.
De kust is nu veilig.
De lucht is dun
En als je eigen plot zich ontvouwt
Het wordt moeilijker om om te kopen.
De magistraten van uw eigen psyche
Wat zal je zeggen als alle lichten gaan dimmen?
En de beker van teleurstelling zit vol tot de rand? For the great blue cold now
regeren
Want de grote blauwe kou heerst nu
Alleen in de dood zullen we salie zijn.
Wanneer elke oceaan uitgedroogd is.
En we zullen beven, die woorden lezen
Op de laatste pagina van dit boek:
For the great blue cold now
For the great blue cold now
For the great blue cold now
Reigns!