The Ocean — Anthropocentric songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anthropocentric" van The Ocean.
Songteksten
As the symbols of the metaphysics
Of the hangman are taken off
The walls of our living rooms
Humanity emancipates
Christ statues fall and die of age
Just like us in organic decay
The myths of the martyrs have waned
No longer do we mourn their loss
Their children dance and play their games
In the shadow of the great old white cross
Wealth heals all wounds
And alleviates any kind of pain
The shroud of collective oblivion coats
Any individual scars
The widows of the skeptical
Have passed away before they ever could retaliate
And those who baptized the world with the sword
Have long been buried and have not arisen from their graves
The guardians of righteousness
Have lost their immaculity
The rise of the enlightenment
Has defeated Christianity
But its legacy of fear and submissiveness prevails
In many brave man’s heart and soul
The saddening conception
That humanity cannot choose its own destiny
With our lives based on the hope for salvation
The humanist paradigm is nothing but a charade
Condemned to inertia, a passive race
We wait and contemplate
And even in these days and age some people still believe
That earth is at the center of God’s own universe
And that man was made the 7th day, evolution is a myth
And that even bones of ancient creatures are no evidence
Of the fact that we are not the end of the chain
And they won’t leave their ship that is sinking
They refuse to leave their ship that is sinking
And while they spoke of grace and love
Forgiveness from above
They nailed thousands of non-believers
To their crude symbol of love
And they won’t leave their ship that is sinking
They refuse to leave their ship that is sinking
The myth that man is the crown of God’s creation
Breeds the excuse to deplete the earth today
The myth that man is the crown of God’s creation
Supports our present anthropocentric misconception
And even in these days and age some people still believe
That earth is at the center of God’s own universe
And they won’t leave their ship that is sinking
They refuse to leave their ship that is sinking
The myth that man is the crown of God’s creation
Breeds the excuse to deplete the earth today
The myth that man is the crown of God’s creation
Supports our present anthropocentric misconception
Songtekstvertaling
Als de symbolen van de metafysica
Van de beul wordt afgevoerd
De muren van onze woonkamer
De mensheid emancipeert
Christus Beelden vallen en sterven van de leeftijd
Net als wij in organisch verval.
De mythen van de martelaren zijn verdwenen.
We rouwen niet meer om hun verlies.
Hun kinderen dansen en spelen hun spelletjes
In de schaduw van het grote oude witte kruis
Rijkdom heelt alle wonden.
En verlicht elke vorm van pijn
De Lijkwade van collectieve Oblivion jassen
Elke individuele littekens
De weduwen van de sceptici
Zijn gestorven voordat ze wraak konden nemen.
En zij die de wereld met het zwaard gedoopt hebben
Zijn lang begraven en zijn niet opgestaan uit hun graven.
De bewakers van de rechtvaardigheid
Hebben hun immaculiteit verloren
De opkomst van de verlichting
Heeft het christendom verslagen
Maar zijn erfenis van angst en onderwerping prevaleert
In het hart en de ziel van vele dappere mensen
De trieste conceptie
Dat de mensheid haar eigen lot niet kan kiezen
Met ons leven gebaseerd op de hoop op redding
Het humanistische paradigma is niets anders dan een poppenkast.
Veroordeeld tot inertie, een passief ras
We wachten en overwegen
En zelfs in deze dagen en jaren geloven sommige mensen nog steeds
Die aarde is het centrum van Gods eigen universum.
En die man is gemaakt op de zevende dag, evolutie is een mythe
En dat zelfs beenderen van oude schepselen geen bewijs zijn
Van het feit dat we niet het einde van de keten zijn
En ze zullen hun zinkende schip niet verlaten.
Ze weigeren hun zinkende schip te verlaten.
En terwijl ze spraken over genade en liefde
Vergeving van bovenaf
Ze hebben duizenden niet-gelovigen gepakt.
Op hun primitieve symbool van liefde
En ze zullen hun zinkende schip niet verlaten.
Ze weigeren hun zinkende schip te verlaten.
De mythe dat de mens de kroon van Gods schepping is
Kweekt het excuus om de aarde vandaag uit te putten
De mythe dat de mens de kroon van Gods schepping is
Ondersteunt onze huidige antropocentrische misvatting
En zelfs in deze dagen en jaren geloven sommige mensen nog steeds
Die aarde is het centrum van Gods eigen universum.
En ze zullen hun zinkende schip niet verlaten.
Ze weigeren hun zinkende schip te verlaten.
De mythe dat de mens de kroon van Gods schepping is
Kweekt het excuus om de aarde vandaag uit te putten
De mythe dat de mens de kroon van Gods schepping is
Ondersteunt onze huidige antropocentrische misvatting