The Nylons — Once Was A Time I Thought/No Moon At All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Was A Time I Thought/No Moon At All" van The Nylons.
Songteksten
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll
The peanuts and pigeons and people put me in a hole
A blessing refreshing in you did unfold
Dispelling depressing distressing thoughts from my soul
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
Can’t you see
No moon at all
What a night
Even lightning bugs have dimmed their light
Stars have disappeared from sight
And there’s no moon at all
Don’t make a sound
It’s so dark
Even Fido is afraid to bark
What a perfect chance to park
And there’s no moon at all
If you need atmosphere
For inspiration dear
One touch will make it clear
Tonight is right and bright moonlight might interfere
No moon at all
Up above
This is nothing like they told us of
Just to think we fell in love
When there’s no moon at all
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll
The peanuts and pigeons and people put me in a hole
A blessing refreshing in you did unfold
Dispelling depressing distressing thoughts from my soul
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion the passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
But now with you by my side
I find that I’m so satisfied
Somebody must have lied to me
Songtekstvertaling
Ooit was een tijd die ik dacht
Liefde kan worden verkocht of gekocht
Alles viel op zijn plaats voor mij
De manier van passie die ik met voorzichtigheid betrad
Vanwege de notie van het drankje van de passie
Was nog nooit aan mij doorgegeven.
Maar omdat het zondag en zonnig was ging ik wandelen.
De pinda ' s en duiven en mensen stoppen me in een gat
Een verfrissende zegen in jou ontvouwde
Het verdrijven van deprimerende verontrustende gedachten uit mijn ziel
Ooit was een tijd die ik dacht
Liefde kan worden verkocht of gekocht
Alles viel op zijn plaats voor mij
De manier van passie die ik met voorzichtigheid betrad
Vanwege de notie van het drankje van de passie
Was nog nooit aan mij doorgegeven.
Zie je het niet?
Helemaal geen maan
Wat een nacht.
Zelfs bliksemflitsen hebben hun licht gedempt.
Sterren zijn uit het zicht verdwenen.
En er is helemaal geen maan
Maak geen geluid.
Het is zo donker.
Zelfs Fido is bang om te blaffen.
Wat een perfecte kans om te parkeren
En er is helemaal geen maan
Als u behoefte hebt aan sfeer
Voor inspiratie lief
Eén aanraking zal het duidelijk maken.
Vanavond is goed en helder maanlicht kan interfereren
Helemaal geen maan
Boven
Dit is niet zoals ze ons verteld hebben.
En dan te bedenken dat we verliefd werden
Als er helemaal geen maan is
Maar omdat het zondag en zonnig was ging ik wandelen.
De pinda ' s en duiven en mensen stoppen me in een gat
Een verfrissende zegen in jou ontvouwde
Het verdrijven van deprimerende verontrustende gedachten uit mijn ziel
Ooit was een tijd die ik dacht
Liefde kan worden verkocht of gekocht
Alles viel op zijn plaats voor mij
De mode van de passie die ik betrad met voorzichtigheid
Vanwege de notie van het drankje van de passie
Was nog nooit aan mij doorgegeven.
Maar nu met jou aan mijn zijde
Ik vind dat ik zo tevreden ben.
Iemand moet tegen me gelogen hebben.