The Notorious B.I.G. — It Has Been Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Has Been Said" van The Notorious B.I.G..
Songteksten
It has been, it has been, it has been
It has been said, that there has been known to be bloodshed
Over bread, men who have bled to death, dead
Strapped to beds, pipe bombs, dynamite, lead
Money power respect, street cred, yeah
It’s scary ain’t it? Picture yourself goin out as a hero
Picture mural pictures of us painted all over street corners
Fans meet to mourn us, while we meet the coroners
Notorious tried to warn us We watched, so many Biggie backed off of Biggie’s back and 'Pac's, landmarks, history in rap
Statistically in fact; it’s so sad to see us re-enact
these tragic events, which lead us back
To where we left off on March 9th
To come from such hard knock lifes
And make it up out of 'em, hit the spotlights
And, once they’re on us this is our lives
Thrust out for all eyes to cast upon us to see who can last the longest
And he who lasts the longest, must be the strongest
In this concrete jungle, where this dog eat dog mentality comes from
It’s origin, which is usually originated from cats who starvin
Or it could just be somebody’s horror, that just horri-fies
And applies to his persona or the sizes
in his entou-rage, that intimidates the people
To the point that you know that he’s gangster
He ain’t just say shit, you just believe it Since B.I.B. taught us niggaz to think big
I’m been about my business since then, so anxious
It ain’t how we live, it’s what he said, he did it for Brooklyn
This I took in, sent chills through my skin
Vicious, I’m experiencin the same sights as him
It’s what excited Obie to write these poems
Rollin, goin through the same shit he spoken
Open up my eyes so there’s no limit in them skies
When _Ready to Die_ was a sick part of my life
Palmin that forty-five, plottin to pop my mind
Then that crooked eye Jamaican I’d so many times rewind
Got me to walk a straight line and get up on my grind
Get up out the system, who could give him better signs
No pop of mine could top Big Poppa rhymes
So possibly I’d be popular huh?
That’s the inspiration I got from my nigga B.I.
I took him from coal to diamond, I molded his mind
Enter the most phenomenal artist of any and all time
I made a Frankenstein, my design impressed
Backpackers and press who said my house was a mess
Critics lashed, said I made a fortune off of his passin
All I did was build a dynasty, off of his passion
And I’m addressin the adolesencents absent to who he is The original king of New York, Christopher Wallace…
This is a promise on Diddy’s honor, I’m a father T’Yanna
And teach her that with all the drama don’t even bother…
On repeat, all of your albums play back to back
And I visit your grave cause our friendship’s intact
An immaculate concept, extravagant progress
Bullet wounds left in my heart, I’m yellin «God bless»
Regardless to critics yellin that East/West
I seen the game losin, I’m just pressin the reset
And when the ressurection of you shines through an individual
Lyrical enough to wear the same crown of thorns literally!
I’ma pay homage, Brooklyn’s finest
Whether it’s Queens or Harlem it’ll be instant stardom, nigga!
Songtekstvertaling
Het is, het is, het is
Er is gezegd dat er bloed is vergoten.
Over brood, mannen die doodgebloed zijn, dood
Vastgebonden aan bedden, pijpbommen, dynamiet, lood
Geld macht respect, straat krediet, Ja
Het is eng, hè? Stel je voor dat je een held wordt.
Beeld je muurschilderingen van ons in over straathoeken
Fans komen om ons te rouwen, terwijl we de lijkschouwers ontmoeten.
Notorious probeerde ons te waarschuwen We keken, zoveel Biggie trok zich terug van Biggie 's rug en' Pac ' s, bezienswaardigheden, geschiedenis in rap
Statistisch gezien is het zo triest om te zien dat we opnieuw beginnen.
deze tragische gebeurtenissen leiden ons terug.
Waar we op 9 Maart zijn gebleven
Om te komen van zulke harde knock lifes
En maak het goed met ze, doe de schijnwerpers aan
En als ze eenmaal bij ons zijn, is dit ons leven.
Alle ogen uitsteken om op ons te werpen om te zien wie het langst kan volhouden
En hij die het langst duurt, moet de sterkste zijn.
In deze betonnen jungle, waar deze hond eet hond mentaliteit komt van
Het is de oorsprong, die meestal afkomstig is van katten die verhongeren.
Of het kan gewoon iemands horror zijn, dat gewoon horri-fies
En geldt voor zijn persona of de maten
in zijn entou-woede, dat intimideert de mensen
Tot het punt dat je weet dat hij een gangster is.
Hij zegt niet zomaar iets, je gelooft het gewoon sinds B. I. B. ons niggaz leerde om groot te denken.
Ik ben sindsdien bezig met mijn zaken, zo angstig.
Het is niet hoe we leven, het is wat hij zei, hij deed het voor Brooklyn
Dit nam ik in me op, stuurde rillingen door mijn huid
Vicious, ik ervaar dezelfde dingen als hij.
Het is wat Obie enthousiast maakte om deze gedichten te schrijven.
Rollin, hij maakt dezelfde ellende mee als hij zei.
Open mijn ogen zodat er geen limiet is in de lucht
Toen ik reeds op die dag was, was een ziek deel van mijn leven.
Palmin die vijfenveertig, plottin om mijn gedachten te laten gaan
Dan dat kromme oog Jamaicaan ik zou zo vaak terugspoelen
Ik moest een rechte lijn lopen en op mijn kont gaan staan.
Kom uit het systeem, wie kan hem betere tekens geven
Geen pop van mij kan grote Poppa rijmen
Dus misschien ben ik wel populair?
Dat is de inspiratie die ik kreeg van mijn nigga B. I.
Ik nam hem van kolen naar diamant, ik vormde zijn geest
Enter the most fenomenal artist of any and all time
Ik maakte een Frankenstein, mijn ontwerp was onder de indruk
Backpackers en pers die zeiden dat mijn huis een puinhoop was
Critici zeiden dat ik een fortuin verdiende met zijn passin.
Alles wat ik deed was een dynastie bouwen, van zijn passie
En ik ben adressin de adolesencents afwezig bij wie hij de originele koning van New York is, Christopher Wallace…
Dit is een belofte op Diddy 's eer, ik ben een Vader T' Yanna
En leer haar dat met al dat drama je niet eens de moeite neemt.…
Bij herhaling, spelen al uw albums terug naar achteren
En ik bezoek je graf omdat onze vriendschap intact is.
Een onbevlekt concept, extravagante vooruitgang
Kogelwonden achtergelaten in mijn hart, Ik schreeuw " God zegene»
Ongeacht critici schreeuwen dat Oost / West
Ik zag het spel verliezen, Ik ben gewoon druk bezig met de reset
En als de redding van jou door een individu schijnt
Lyrisch genoeg om letterlijk dezelfde doornenkroon te dragen.
Ik ga eer bewijzen, Brooklyn ' s beste
Of het nu Queens Of Harlem is, het wordt meteen sterrendom, nigga!