The Northern Pikes — Let's Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Pretend" van The Northern Pikes.
Songteksten
Let’s pretend that Catholics and Protestants are friends
Let’s pretend that everyone is free in East Berlin
My three friends are equal
Though they’re never quite the same
Let’s pretend that everybody has the same last name
What is your favourite colour?
Is it the same as mine?
Grey, grey, grey, grey, grey
Grey, grey, grey, grey, grey
Let’s pretend that man and wife stay true until they die
Let’s pretend that children never learn to cheat or lie
My two friends are happy and contented and quite sane
Let’s pretend there never was an Abel or a Cain
What is your favourite weather?
Is it the same as mine?
Rain, rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain, rain
Ocean wind making me shiver
Making me come alive
Let’s pretend The Beatles never broke up after all
Let’s pretend that Jesus came back down to save us all
My one friend is always in my body and my mind
Let’s pretend that prisoners are pardoned for their crimes
Who is your favourite uncle?
Is he the same as mine?
Shame, shame, shame, shame, shame
Shame, shame, shame, shame, shame
Songtekstvertaling
Laten we doen alsof katholieken en protestanten vrienden zijn.
Laten we doen alsof iedereen vrij is in Oost-Berlijn.
Mijn drie vrienden zijn gelijk
Hoewel ze nooit helemaal hetzelfde zijn
Laten we doen alsof iedereen dezelfde achternaam heeft.
Wat is je lievelingskleur?
Is het hetzelfde als de mijne?
Grijs, grijs, grijs
Grijs, grijs, grijs
Laten we doen alsof man en vrouw trouw blijven tot ze sterven.
Laten we doen alsof kinderen nooit leren bedriegen of liegen.
Mijn twee vrienden zijn gelukkig en tevreden en redelijk gezond.
Laten we doen alsof er nooit een Abel of een Kaïn was.
Wat is je favoriete weer?
Is het hetzelfde als de mijne?
Regen, regen, regen, regen
Regen, regen, regen, regen
Oceaanwind doet me rillen
Me tot leven laten komen
Laten we doen alsof de Beatles nooit uit elkaar zijn gegaan.
Laten we doen alsof Jezus terugkwam om ons allemaal te redden.
Mijn enige vriend zit altijd in mijn lichaam en mijn geest
Laten we doen alsof gevangenen gratie krijgen voor hun misdaden.
Wie is je favoriete oom?
Is hij hetzelfde als de mijne?
Schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte
Schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte