The Northern Pikes — Hopes Go Astray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopes Go Astray" van The Northern Pikes.
Songteksten
Just write a letter and mail it to yourself
Read it out loud but to no-one else
Pick your pocket, a measure of time
Never leave those memories behind
And you’ll sing 'til tomorrow
And the days that will follow
But it’s never the same
When you feel you’re insane
On the bed where you lay
There’s a plan that was made
But it’s never the same
When your hopes go astray
Just write a memo and hang it on your wall
A small reminder of why you’re here at all
So look around and groove to the sound
Let’s see those feet rise up from the ground
And you’ll sing 'til tomorrow
And the days that will follow
But it’s never the same
When you feel you’re insane
On the bed where you lay
There’s a plan that was made
But it’s never the same
When your hopes go astray
Now the princess washes dishes
She’s done more harm than any good
I am the witness of hugs and kisses
Loneliness is never understood
So paint a picture of things that aren’t real
Remember shame when it’s time to kneel
And don’t forget the things that you say
Could all come back to you some other day
And you’ll sing 'til tomorrow
And the days that will follow
But it’s never the same
When you feel you’re insane
On the bed where you lay
There’s a plan that was made
But it’s never the same
When your hopes go astray
Songtekstvertaling
Schrijf een brief en stuur hem naar jezelf.
Lees het hardop maar aan niemand anders
Pak je zak, Een maat voor de tijd.
Laat die herinneringen nooit achter.
En je zingt tot morgen
En de dagen die zullen volgen
Maar het is nooit meer hetzelfde.
Als je denkt dat je gek bent
Op het bed waar je ligt
Er is een plan gemaakt.
Maar het is nooit meer hetzelfde.
Als je hoop op een dwaalspoor raakt
Schrijf een memo en hang het aan de muur.
Een kleine herinnering waarom je hier bent.
Dus kijk rond en groef naar het geluid
Laten we die voeten van de grond zien stijgen.
En je zingt tot morgen
En de dagen die zullen volgen
Maar het is nooit meer hetzelfde.
Als je denkt dat je gek bent
Op het bed waar je ligt
Er is een plan gemaakt.
Maar het is nooit meer hetzelfde.
Als je hoop op een dwaalspoor raakt
Nu wast de prinses de afwas.
Ze heeft meer kwaad gedaan dan enig goed.
Ik ben getuige van knuffels en kussen.
Eenzaamheid wordt nooit begrepen
Dus schilder een beeld van dingen die niet echt zijn.
Denk aan schaamte als het tijd is om te knielen.
En vergeet niet wat je zegt.
Kan iedereen een andere keer terugkomen?
En je zingt tot morgen
En de dagen die zullen volgen
Maar het is nooit meer hetzelfde.
Als je denkt dat je gek bent
Op het bed waar je ligt
Er is een plan gemaakt.
Maar het is nooit meer hetzelfde.
Als je hoop op een dwaalspoor raakt